учреждение здравоохранения oor Hongaars

учреждение здравоохранения

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

egészségügyi létesítmény

Soortgelyke frases

отходы учреждений здравоохранения
egészségügyi tevékenységekből származó hulladék

акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA
az egészségügyi biztosítás hordozhatóságáról és felelősségre vonhatóságáról szóló határozat

voorbeelde

Да, 80% таких случаев связаны с учреждениями здравоохранения.
Kb. 80% esetnél fellép hasonló komplikáció.

Неудивительно, что в такой обстановке многие из наших учреждений здравоохранения начинают жутко смахивать на автосервис.
Nem meglepő, hogy e környezetben számos egészségügyi intézmény inkább autószervizre hasonlít.

Одна из них — напыщенная помпезность сотрудников среднего звена в учреждениях здравоохранения.
Az egyik az orvosi testület középszintjének melldöngető dagályossága.

Благодаря успешной реализации национального проекта «Здравоохранение» в районе значительно улучшилась материальная база учреждений здравоохранения и качество оказываемых услуг.
A térség vízisport területté történő nyilvánítását követően a kínált lehetőségek és szolgáltatások minőségének terén jelentős javulás következett be.

В циркуляре, разосланном всем учреждениям здравоохранения Дании, Национальная служба здравоохранения заявила, что врачи обязаны предоставлять Свидетелям Иеговы наилучшие из существующих альтернативных методов лечения, которые учитывали бы их отказ принимать кровь.
Egy körlevélben, mely Dánia minden egészségügyi létesítményének szólt, a Nemzeti Egészségügyi Tanácsadó Testület kijelentette, hogy az orvosok kötelesek a lehetőségükhöz mérten a legjobb alternatív kezelést nyújtani Jehova Tanúinak, figyelembe véve, hogy ők nem hajlandók elfogadni a vért.

И так как все больше иммигрантов течет из Африки и Ближнего Востока в Австралию, Европу, Канаду и в Соединенные Штаты, увечье девочек и женщин становится вопросом здоровья страны для некоторых западных учреждений здравоохранения.
Ezen felül az afrikai és közel-keleti menekültek Kanadába, Ausztráliába, Európába és az Egyesült Államokba történő beáramlása miatt a nők ilyen megcsonkítása közegészségügyi kérdéssé vált néhány nyugati ország egészségügyi ellátásban.

И самое невидимое и от этого более ужасное — это уничтожение учреждений управления и финансирования здравоохранения.
Kevésbé látható, de még végzetesebb a pusztítás az egészségügyi irányítás intézményeiben és finanszírozásukban.

И для того чтобы решить одну из проблем здравоохранения, государственное учреждение создаёт предпосылки для возникновения другой.
Az egyik közegészségügyi feladat megoldása során a szervezet egy újabb bajt alapoz meg.

По утверждению Всемирной организации здравоохранения, ежегодно сотни тысяч человек умирают или серьезно заболевают из-за ошибок, допускаемых в лабораториях медицинских учреждений.
Minden évben több százezren halnak meg vagy betegednek meg súlyosan orvosi laboratóriumokban elkövetett tévedések miatt — állítja az Egészségügyi Világszervezet.