зодчий oor Hongaars
зодчий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
építész
ОН БЫЛ поэтом, зодчим, царем.
KÖLTŐ volt, építész és király.
építészmérnök
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она познакомила меня с великими мыслителями и стратегами, с удивительными зодчими разума.
DevereauX atya szerint szedjek újra XanaXot, a pincér haverod csak depressziósnak tartLiterature Literature
Над ним трудились все известные зодчие того времени.
Mi a költségvetése az egész országodnak?WikiMatrix WikiMatrix
Зодчий... наконец я встретился с тобой.
A... te nevedet... mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один или двое были даже сержантами, некоторые вышли из цеха зодчих, как и вы.
Ez nem a repülőtérLiterature Literature
Зодчий пригласил Филиппу и мальчиков на обед.
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** ILiterature Literature
Но многие метрополитены отражают тонкую эстетику и рационалистические идеалы ранних «зодчих» метро.
Már gyakoroljukjw2019 jw2019
Зодчий предложил новый способ сбора мостовщины, который приходская гильдия приняла с восторгом.
Valamelyik huga bizonyára segített nekiLiterature Literature
Но все не так у «города с основанием извечным, города, зодчим и строителем которого» является Бог (Евреям 11:10, СоП).
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?jw2019 jw2019
Поистине, Роберт Гук был величайшим архитектором, астрономом, естествоиспытателем, зодчим и изобретателем — настоящим гигантом своего времени.
Majd rájövökjw2019 jw2019
Итальянские, немецкие и французские архитекторы работали вместе с талантливыми русскими зодчими над созданием города, который в «Британской энциклопедии» называется «одним из самых величественных и гармоничных городов Европы».
Az adatrögzítő lapokra nyomtatott információkjw2019 jw2019
Арабские строители наряду с природным зодчим — рекой Нил — настолько хорошо справились со своей задачей, что на черной земле на месте древнего города, в радиусе нескольких километров, невозможно найти ни единого камня».
A SlTTEN MlCEY C.VELjw2019 jw2019
ОН БЫЛ поэтом, зодчим, царем.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodjw2019 jw2019
Кроме того, подобно всем зодчим, я, в некотором смысле — дитя Храма.
Hát, igazán cuki párt alkotnakLiterature Literature
После обсуждения рутинных вопросов зодчий заговорил о выборах новой настоятельницы
Ne térjen le a pályárólLiterature Literature
Зодчий понял, что две женщины считают себя соперницами.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteLiterature Literature
Мы должны этому помешать. — Зодчий посмотрел Грегори прямо в глаза. — Для чего вы предупредили меня?
Mi van ha nem hallgatnak rád?Literature Literature
На Востоке зодчие и строители пользовались такими передовыми методами задолго до европейцев, которые узнали о них лишь во время Крестовых походов.
Nem válaszolt egyikre semjw2019 jw2019
При всей одаренности и мастерстве древних зодчих, на такую высоту тепло от громадных подвальных печей не доходило.
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annak érdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketLiterature Literature
Да, искусство зодчего увлекает меня, я думаю, что нашел свой путь.
Minden élelmiszertermelő állatfajLiterature Literature
Зодчему показалось, что один выбежал из трапезной, а остальные спустились из дормитория.
Én vazsok a legjobb a világonLiterature Literature
Подавив страх, зодчий осторожно вернул ребенка Тилли.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokLiterature Literature
Среди них были зодчие, строители, землепашцы, лекари.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneLiterature Literature
Вполне ожидаемо оказалось, что найти зодчих, каменщиков и прочих рабочих для этой стройки непросто.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatLiterature Literature
Отец Брейлдона был прославленный зодчий, однако сын явно готовился превзойти его.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakLiterature Literature
По преданию, его зодчий позднее был ослеплен, чтобы уже никогда не создать ничего подобного.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.