золотить oor Hongaars
золотить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aranyoz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мой золотой билет.
Én vagyok Emma apjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альфонс был нашим золотым гусем, пока не исчез.
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketLiterature Literature
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Санса слышала, что их пять тысяч - почти столько же, сколько в городе золотых плащей.
Tudod apának talán igaza vanLiterature Literature
А если и пробились, верных золотых плащей осталось слишком мало, чтобы иметь хоть какую-то надежду на успех.
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemLiterature Literature
И у них не было золотых украшений — только позолоченные.
Nem nagy ügyted2019 ted2019
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
SIMPSON-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSjw2019 jw2019
Типа, совсем золотой?
Nem szamuráji becsületszó volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот здесь сходство с эпохой Золотой лихорадки заканчивается, и, с моей точки зрения, небезосновательно.
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemQED QED
Это был мешок золота.
Ez egy muffparadicsom, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, у нас закончились золотые звёзды.
Ég a ház, kishúgom?Csak a szemem, biztos úrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
Meg akart ölnijw2019 jw2019
О-о, у Вас... у Вас золотые руки!
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Награждён золотой медалью Министерства молодежи и спорта Франции.
Gyorsan megfordíthatjuk az esélyeketWikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на отличающие их золотые пояса, ни один гай'шайн или Шайдо не взглянул на них дважды.
Jó estét, Amerika!Literature Literature
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttopensubtitles2 opensubtitles2
Буква М в слове miserere была обвита золотыми листьями.
A gyökerekhezLiterature Literature
Мне рассказывали какую-то старую повесть о золотых куполах, я и сам видел их на потемневшей картинке, не так ли?
Indokolt továbbá azon három jogi támogató struktúrának is pénzügyi támogatást nyújtani, amelyek kizárólagos célja, hogy igazgatási támogatást nyújtsanak a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Értékpapír-piaci Szabályozók Bizottságának, a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Bankfelügyelők Bizottságának és a #/#/EK bizottsági határozat által létrehozott Európai Biztosítás- és Foglalkoztatói Nyugdíj-felügyeletek Bizottságának (együtt: felügyeleti bizottságok) megbízatásuk ellátásához, valamint a felügyeleti konvergenciával – különösen a nemzeti felügyeleti hatóságok személyzetének képzésével és információs technológiai projektek irányításával – kapcsolatos projektek elvégzéséhezLiterature Literature
И лучше золота для нас они,
otthoni ápolásjw2019 jw2019
Пора бы начать носить золотой плащ.
Ameddig a hajó megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продал твою мать, продал вас обеих за золото Бёрну.
De csak te vezethetedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надпись не открывает источник этого богатства, однако археолог Элан Миллард в своей книге Treasures From Bible Times (Сокровища библейских времен) предполагает, что «большую часть составляло золото, которое Сусаким унес из храма и дворца Соломона в Иерусалиме».
Ezért az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében foglaltak szerint meg kell határozni az odaítélési együtthatókatjw2019 jw2019
И золото...
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерством
A harcosabbak már a fekélyek után...... kiabálnának vele...... hogy adja fel inkábbopensubtitles2 opensubtitles2
Это золотой канал связи президентского лайнера
A PKI-szolgáltatásra vonatkozó információk a SWIFT által rendelkezésre bocsátott dokumentációban találhatókopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.