Золотая лихорадка
Aranyláz
золото oor Hongaars
золото
ru
золото
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
arany
ru
химический элемент
hu
kémiai elem, rendszáma 79, vegyjele Au
Я думаю, в глубинах Земли должно быть много золота.
Azt gondolom, hogy biztosan sok arany van a Föld mélyén.
Termésarany
ru
минерал класса самородных элементов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Золото
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
arany
hu
szín a heraldikában
Я думаю, в глубинах Земли должно быть много золота.
Azt gondolom, hogy biztosan sok arany van a Föld mélyén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
arany
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это мой золотой билет.
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альфонс был нашим золотым гусем, пока не исчез.
A jövőjüknek pedig IőttekLiterature Literature
Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.
Alvásra van szükségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Санса слышала, что их пять тысяч - почти столько же, сколько в городе золотых плащей.
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATALiterature Literature
А если и пробились, верных золотых плащей осталось слишком мало, чтобы иметь хоть какую-то надежду на успех.
folyószámlahitel esetén; vagyLiterature Literature
И у них не было золотых украшений — только позолоченные.
Elárulták az utolsó gondolataited2019 ted2019
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?jw2019 jw2019
Типа, совсем золотой?
Ez valós és komoly, és meg kell értened, mielőtt használodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот здесь сходство с эпохой Золотой лихорадки заканчивается, и, с моей точки зрения, небезосновательно.
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőlQED QED
Это был мешок золота.
Van barátomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, у нас закончились золотые звёзды.
Miért nem tudta megölni...... a kisgyermeket, aki voltál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
Vagy kómában vagyok?jw2019 jw2019
О-о, у Вас... у Вас золотые руки!
Te biztos, ez jó út?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Награждён золотой медалью Министерства молодежи и спорта Франции.
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemWikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на отличающие их золотые пояса, ни один гай'шайн или Шайдо не взглянул на них дважды.
A #/#/EGK bizottsági rendelet #. cikkében foglaltaktól eltérően a közönséges búza e rendelet szerinti eladásával kapcsolatos dokumentumoknak, és különösen a kiviteli engedélynek, a #/#/EGK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerinti kiadási bizonylatnak, az exportnyilatkozatnak, valamint adott esetben a T# formanyomtatványnak, tartalmazniuk kell a II. mellékletben szereplő bejegyzéstLiterature Literature
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukopensubtitles2 opensubtitles2
Буква М в слове miserere была обвита золотыми листьями.
A nap harcol azért, hogy látni lehessenLiterature Literature
Мне рассказывали какую-то старую повесть о золотых куполах, я и сам видел их на потемневшей картинке, не так ли?
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülmények között megjelenik az előnyLiterature Literature
И лучше золота для нас они,
Biztos részeg voItjw2019 jw2019
Пора бы начать носить золотой плащ.
Nem emlékszik ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продал твою мать, продал вас обеих за золото Бёрну.
Talán egy második JelzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надпись не открывает источник этого богатства, однако археолог Элан Миллард в своей книге Treasures From Bible Times (Сокровища библейских времен) предполагает, что «большую часть составляло золото, которое Сусаким унес из храма и дворца Соломона в Иерусалиме».
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásajw2019 jw2019
И золото...
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерством
Jó volt teled találkozni, fiamopensubtitles2 opensubtitles2
Это золотой канал связи президентского лайнера
Megmutassam, öööopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.