именование oor Hongaars

именование

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megnevezés

naamwoord

elnevezés

naamwoord

voorbeelde

DNS (Domain Name System – система доменных смен) представляет собой систему иерархического именования доменов и других интернет-ресурсов.
A DNS (Domain Name System, domainnévrendszer) egy domainekhez és más internetes erőforrásokhoz készült hierarchikus elnevezési rendszer.

Выбрав имеющийся URL в таблице, вы можете изменить его статус или тип именования инвентаря, нажав на нужный вариант над таблицей.
Amikor a táblázatban kiválasztja valamelyik URL-t, a táblázat feletti lehetőségekre kattintva módosíthatja az állapotát és a márkajelzési típusát.

Придерживайтесь единых правил именования. Если вы публикуете контейнер или сохраняете версию, заполните поля Название версии и Описание, чтобы знать, какие изменения были внесены.
Használjon konzisztens, leíró neveket: Amikor közzétesz egy tárolót vagy elment egy verziót, akkor olyan Verziónév és Leírás értékeket adjon meg, amelyek segítségével könnyen felismerhető, hogy milyen módosításokat végzett.

Ведь именование и описание находятся не на одном уровне: именование подготовка к описанию.
Hiszen a megne vezés és a leírás nem egy síkon helyezkednek el: a meg nevezés előkészíti a leírást.

В этот раз я меньше удивился, что именование не сработало.
Ezúttal kevésbé döbbentett meg, hogy a néven nevezés nem működött.

Имена из следующего списка будут использоваться в сезоне 2018 года для именования штормов, которые возникли в восточной части Тихого океана.
A következő listából fog állni a 2018-as hurrikánszezon során kialakuló viharok elnevezése a Csendes-óceán északkeleti részén.

Но ему это именование не нравится.
De nem szereti, ha így emlegetik.

В соответствии с международной системой именования группам присваиваются номера от 1 до 18 в направлении слева направо — от щелочных металлов к благородным газам.
Nemzetközi elnevezési egyezmény alapján a csoportokat balról jobbra (az alkálifémektől kezdve a nemesgázokig) 1-18-ig terjedő számokkal jelölik.

Большой (Великий) пожар в Лондоне (англ. Great Fire of London) — именование пожара, охватившего центральные районы Лондона с воскресенья, 2 сентября, по среду, 5 сентября, 1666 года.
Nagy londoni tűzvész néven ismert az a tűzvész, amely 1666. szeptember 2. és 5. között pusztította az angol fővárost.

После изменения названия или сохранения объявления автоматическое именование больше не действует.
Ha már módosította a nevet, vagy mentette a hirdetést, a rendszer nem végez több automatikus módosítást a hirdetés nevével kapcsolatban.

(Прибегли к именованию «Семь Королевств», хотя Дорн не покорился – и не покорится еще более столетия.)
(Ugyan a Hét Királyság megnevezést használták, holott Dorne még nem hódolt be, és még jó száz évig nem is fog.)

Совместимость именования приглашений с Exchange
Automatikus meghívóküldés

Узрев, что Хайтауэр пьет, Ульф-Пропойца оправдал свое именование, осушив три чаши, прежде чем начал зевать.
Amint látta, hogy Hightower iszik, Korhely Ulf is felnőtt a nevéhez, és ledöntött három kupát, mielőtt ásítozni kezdett.

Чтобы поддерживать порядок в контейнере, мы рекомендуем придерживаться определенной системы именования, например <тип тега> – <название приложения> – <информация> .
Megkönnyíti a munkavégzést, ha a tároló tartalma rendezett, ezért javasoljuk, hogy alkalmazzon a következő mintához hasonló elnevezési módot: <item type> - <name of app> - <detail> .

Старайтесь придерживаться единого стиля именования.
Próbáljunk következetes elnevezési stílust fenntartani.

Регулярное выражение, используемое при именовании файлов. Например, если использовать замену " " на " _ ", то все пробелы в именах песен будут заменены подчёркиванием
Reguláris kifejezés az összes fájlnévnél. Ha a kiválasztás " " és a cseresztring " _ ", akkor az összes szóköz helyére aláhúzás fog kerülni

Для именования угроз мы просто выбираем какую-то строчку или набор слов из двоичного кода.
Amikor próbálunk elnevezni egy fenyegetést, mi csak próbálunk kiszedni, valamiféle hibajelet, valamilyen szavakat, amik a binárisban vannak.

Это именование, которое изначально было уничижительным в глазах притеснителей, сейчас служит отличительной чертой; мы считаем за честь называться христианской церковью.
Ez a név, amelyet a becsmérlők először lekicsinylően használtak, mára kitüntető jelzővé vált, és nekünk megtiszteltetésnek számít, hogy keresztény egyháznak neveznek.