а именно
konkrétan · mégpedig · nevezetesen · éspedig
Именно oor Hongaars
Именно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ugyanis
ru
Именно расстояние даёт понять, насколько дорог тебе человек и как тяжело без него.- --Ugyanis a távolság egyértelművé teszi ,hogy az az ember mily' kedves (drága)neked, és milyen nehéz (lenne)nélküle.
Хорошо, что ты пришел именно сейчас, наш другой школьник волонтер как раз уже уходит
Nagyon jó, hogy éppen most jelentkeztél, ugyanis az előző önkéntes fiú éppen most végezett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
именно
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nevezetesen
Ее имя всплыло во множестве расследований, а именно при возникновении проблем с влиятельными женатыми мужчинами.
A neve felmerült több nyomozásban, nevezetesen, hogy problémákat okoz befolyásos, nős férfiaknak.
azaz
Кроме корпуса пляжного багги, и пульсирующего сердца багги, а именно, двигателя от " Жука "...
Azt leszámítva, hogy kívülről beach buggy, és hogy lüktető beach buggy szíve van, azaz egy Beetle motor.
mégpedig
Да, это потому что именно я нашел твою карточку-ключ.
Igen, mégpedig azért, mert én voltam az aki megtalálta a belépőkártyád.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
épp · ugyanis · ergo · konkrétan · pontosan · voltaképpen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
Beszélhetnénk?LDS LDS
Именно поэтому ты здесь, не так ли?
Dan beszélt egész idő alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что именно так появляются слухи.
Jövőbeli tervekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kelljw2019 jw2019
Под именем Дойл.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что именно, ты собираешься делать на планете?
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что именно?
Ezt # évesen írtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему он не оставил своего имени на записке.
Esküszöm, hogy itt láttam valaholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что очень важно знать — так это то, что важны именно обсуждения, а не просто сами модели.
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé teszited2019 ted2019
Да, именно!
Szeretek bolondozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае слишком подозрительное это совпадение, что он возник именно сейчас.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?Literature Literature
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема.
Felhasználhatósági időtartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот именно.
A legzűrösebb kerület legzűrösebb területeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, я не знаю вашего имени.
Ráadásul a kérelmező tapasztalt importáló kereskedő, amely más dömpingellenes vizsgálatok alkalmával már együttműködött a Bizottsággal, és ezért megfelelő tájékozottsággal rendelkezik az ilyen vizsgálatokkal, így az eljárásokkal és az információforrásokkal (például a Hivatalos Lappal) kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно.
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это ты и хотел сказать.
Néhány hete csináltam egy túszosatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Антикультуре смерти, выражающей себя, к примеру, в наркотиках, противостоит, таким образом, бескорыстная любовь, проявляющая себя как культура жизни именно в готовности «погубить себя» ради другого (ср.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.vatican.va vatican.va
Столько жестокостей совершают под именем религии.
És most kezdj el futniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.
Nem volt földrengésjw2019 jw2019
Возможно, но мы не знаем, о чём именно он говорил.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ищу охранника по имени Расти.
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня было такое чувство, будто он говорит именно со мной.
De szeretni foglakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что именно ты ищешь?
cikk – JogosultságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.