что именно oor Hongaars

что именно

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pontosan mit

?Что именно? Слово, фразу, текст?-Pontosan mit?(lefordítani) szót frázist (vagy) szöveget?

voorbeelde

Потому что именно так появляются слухи.
Mert úgy kezdődik a pletyka.

Что именно, ты собираешься делать на планете?
Pontosan mit akar csinálni a bolygón?

Что именно?
Mit nem mondott?

Так что именно ты ищешь?
Mit hisz, mit lát?

Потому что именно войны он и хочет!
Drákó mindenképp háborút akar!

Я рад, что именно это вижу последним в жизни.
Örülök, egy az utolsó dolog, amit látok.

Я уверена, что именно неприязнь я заметила на ее лице, упомянув имя капитана.
Biztos voltam benne, hogy ellenszenvet láttam az arcán, amikor megemlítettem a nevet.

Но любопытство все же побуждает спросить, что именно убедило вас отправиться на бал: Голубая Медуза или миссис Дав?
De nem hagy nyugton a kíváncsiság, ezért meg kell kérdeznem: a Kék Medúza vagy Mrs.

Что имеешь ввиду под " что именно они сейчас делают? "
Hogy érted, hogy " mit csinálnak most "?

Что именно?
Micsoda?

— Какое тебе дело до того, что именно он думает?
– Mi közöd ahhoz, hogy mit gondol?

Говорит, что именно наши назойливые расспросы стали причиной появления галлюцинации Раска в зеркале
Azt mondta, hogy a zavaró jelenlétünk miatt hallucinált Lisa, és azért látta Rusk-ot a tükörben.

Поэтому, очень важно, чтобы ты рассказала нам, что именно произошло
Ezért fontos, hogy pontosan tudjuk, mi történt

Теперь мы узнаем, что именно нас ждёт, и будем готовы.
Aztán kiderítjük, hogy pontosan mi is ez, és felkészülünk rá.

Он сказал мне: "Никто не должен был говорить мне, что именно я должен нарисовать."
Azt mondta: "Senki nem szólhat bele, hogy mit rajzoljak.

Потом говорили, что именно он тогда и бомбил нашу эскадрилью.
Utána aztán azt mondták, ő volt az, aki megbombázta akkor az ezredünket

Так, что именно мы тут делаем?
Tehát pontosan mit is keresünk itt?

Однако я не думаю, что именно это он имел в виду.
De szerintem nem épp erre gondolt.

Он сказал, что " именно такими вещами мы и должны заниматься. "
Azt mondta, hogy " Ez pontosan az a dolog, amit tennünk kellene. "

Исследователи утверждали, что именно расизм стал корнем всех зол для чернокожих, но доказательств не привели.
Minden kutató azt állította, hogy a rasszizmus károsan ható tényező a feketék esetében. de bizonyítékot nem említettek.

Легенды гласят, что именно там его можно найти.
A legendák szerint erre van valahol.

Ну, я думаю, что именно тогда.
Hát, akkor gondolom ez ennyi.

Джулия, что именно вы видели?
Julia, pontosan mit látott?

Если он что и скрывает, я не знаю, что именно.
Lehet, titkol valamit, de nem tudom, mi lehet az.

Говорят, что именно там Король Лир сошёл с ума.
Egyesek szerint itt bolondult meg Lear király.