что ли oor Hongaars

что ли

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ugye

bywoord

ugye, elestél?
Ты упал(а), что ли?

vagy mi

vagy mi a fene?

eletél, vagy mi a fene(történt)?
Ты упал(а), что ли?

Soortgelyke frases

что-ли...
hogyha..

voorbeelde

Ты что, тупой что ли?
Te hülye vagy, ugye?

Правда, что ли?
Valóban?

Где, вы думаете, находитесь – на американском стадионе, что ли?
Hát mit képzel, hol vagyunk, talán a New York-i cirkuszban?

Я не думаю, что Ли действует в одиночку.
Nem vagyok róla meggyőződve, hogy Lee magányos lövész.

Правда, что ли?
Ó, tényleg?

Лайза, ты совсем что ли?
Liza, megőrültél?

Винстряк у него, что-ли.
Mi bújt a seggébe?

Вы с Сэмом записочками обменивались, что ли?
Sam óra alatt papírcédulázott magának?

Правда что ли, Куантико?
Ez igaz, Quantico?

Да ладно, все что ли?
Ó, ugyan már, az összeset?

Пассажир что ли?
Egy utas?

Ты что, ревнуешь что ли?
Féltékeny vagy?

Теперь, внезапно, вы стали святыми что ли?
Most hirtelen igazhívők lettetek?

Ты думаешь, раз набрался смелости ответить мне, то ты прямо-таки Мохаммед Али, что ли?
Azt hiszed, mert szembeszálltál velem, most már egy Leon Spinks vagy, mi?

Правда что ли?
Nem viccelsz?

Ривера что ли улыбается?
Rivera mosolyog?

С мозгоправом, что ли?
Egy agyturkászra gondol?

Я, что ли, просил об этой чертовой встрече?
Nem én kértem ezt a kibaszott találkozót

На меня что ли любуешься?
Engem vizslatsz?

Вот этот вот, что ли, голодранец Николай?
Nagyokos nõszemély.

Оглох, что ли?
Süket vagy?

Вязать что ли?
Mint a hímzés?

Мир был добрее что-ли.
Talán barátságosabb volt a világ.

Эти деревянные детали тебе в душу запали что ли?
Nagyon megfogtak téged a fából készült órák, ugye?