индустрия развлечений oor Hongaars
индустрия развлечений
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szórakoztatóipar
Я тогда стану главой крупнейшего агентства во всей индустрии развлечений.
Ezzel az üzlettel én leszek az egész szórakoztatóipar legnagyobb cégének vezetője.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жариться мне на чертовой сковородке, Питер, если это навеки не изменит всю индустрию развлечений в
Megfájdul a vállam, ha egész nap ezt csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, наконец - по большому счёту - индустрия развлечений одержала победу тем, что изгнала эту технологию из господствующей коммерческой области.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индустрия развлечений производит огромное количество материала.
Miért, zöld volt?jw2019 jw2019
Как мы видели, индустрия развлечений не помогает принимать решения.
De szerette, és ő is úgy szerette Tehan- t, mint saját testvérétjw2019 jw2019
Оказывает какие-то услуги индустрии развлечений.
Ott voltam a temetésenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(§ Индустрия развлечений) «Пробудитесь!», 3/2012
Szögesdrót vasból vagy acélbóljw2019 jw2019
Возможности, предложенные технологиями peer-to-peer вызвали у индустрии развлечений беспрецедентную реакцию.
Legalábbis ezt mondta az a nőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При такой-то конкуренции в индустрии развлечений с ДиВиДи и Интернетом?
életévét betöltötte; ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индустрия развлечений часто делает из главы семьи объект насмешек и неуважения.
Ezt nézd megjw2019 jw2019
Формирует ли индустрия развлечений ваше отношение к гневу и агрессии?
Nem, de ha enyhíti a tüneteit, akkor leszűkíthetjük a kereséstjw2019 jw2019
Идеи на которых была основана его индустрия развлечений более не ценились у умных, молодых пар ищущих хорошего времяпровождения.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких изменений за 50 лет, женщин-режиссёров слишком мало, а индустрия развлечений не считает нас своим зрителем.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredted2019 ted2019
Это означает, что, борясь с обменом файлами, индустрия развлечений борется с фундаментальной структурой Интернета.
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június#-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a ParlamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спустя год кинопродюсер решил изменить свою жизнь — оставить индустрию развлечений и помогать обездоленным в Камбодже.
Meg kell találnunkjw2019 jw2019
Культ Диониса все еще жив в наши дни... как индустрия развлечений
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAopensubtitles2 opensubtitles2
The Walt Disney Company — одна из крупнейших корпораций индустрии развлечений в мире.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálWikiMatrix WikiMatrix
Очевидно, что белый тигр очень ценится в индустрии развлечений.
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireQED QED
Я тогда стану главой крупнейшего агентства во всей индустрии развлечений.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В индустрии развлечений сложно встречаться с кем-то.
Igazad volt, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такого злодея в индустрии развлечений не было после Ширли МакЛейн в " Бабусе 4 ".
Basszátok meg, mind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Индия идёт к ней через букву E [Entertainment] аббревиатуры TED, через индустрию развлечений.
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házted2019 ted2019
Хотя индустрия развлечений преподносит спиритизм как нечто захватывающее, важно знать об опасностях, которые он в себе таит
Pontosan ezt fogom csinálnijw2019 jw2019
В индустрии развлечений свой уровень нормальности.
úgy véli, hogy a partnerországokban és uniós szinten egyaránt intézményesíteni kell a gyermekek részvételét és jobb finanszírozásra van szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индустрия развлечений окружает подростковый секс ореолом романтики, выдавая его за настоящую любовь.
Hagyjon békénjw2019 jw2019
Индустрия развлечений часто пропагандирует идею: «Бери от жизни все и сразу».
Olvasol a gondolataimbanjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.