индустрия компьютерных игр
Videojáték-ipar
индустрия oor Hongaars
индустрия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ipar
Эта индустрия будет давить на тебя, ты должна уметь давать сдачи.
Az ipar nagy nyomás alá fog helyezni, neked pedig bírnod kell a gyűrődést.
mesterség
iparág
Мы работааем в такой индустрии, которая просто кишит талантами.
Ez egy olyan iparág, ahol mostohán bánunk a tehetségekkel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На более высоком уровне, пресса — это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет — осведомлённость.
E nominális érték # euróQED QED
После выдающейся 40ка летней карьеры геологом в нефте добывающей индустрии, он продолжил свое исследование, проживая на маленькой ферме на западе Ирландии.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, табачная индустрия тратит на эту хрень больше всех?
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за разлива нефти, рыболовная и связанные с ней индустрии в полном упадке.
Lesz valaha kedve olyan hölgyeket megtisztelni figyelmével, akiket nem tisztelnek mások sem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня зовут Дэвид Брент, и я всю свою жизнь был в бумажной индустрии.
Seggfejnek nézel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модное опоздание может и уместно в клубной индустрии, но не внушает уважения на Уолл Стрит.
Az átmeneti időszak alatt a többi tagállam megtartja azt a jogát, hogy megakadályozza egy bolgár befektetési szolgáltató a tagállam területén letelepedett fióktelepének működését, ameddig a fióktelep nem csatlakozik az érintett tagállam területén hivatalosan elismert valamely befektetőkártalanítási rendszerhez a bulgáriai kártalanítási szint és a #/#/EK irányelv #. cikkének bekezdésében előírt legalacsonyabb szint különbözetének biztosítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате я вернулся в компьютерную индустрию и решил поработать здесь некоторое время.
A munkáltatók által a Bizottságnak fizetendő hozzájárulásokted2019 ted2019
Индустрия наемных убийств в то время процветала, как мы знаем из итальянских опер.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitLiterature Literature
Вспомните об индустрии быстрого питания, фармацевтической отрасли, банковском секторе.
Talán még jót is tesz Dashiell- nek egy régi ismerősted2019 ted2019
Это было тогда же когда звукозаписывающая индустрия подала в суд на Napster в США - а медицинские компании стали судить Южную Африку за дешевые копии их дорогущих таблеток от СПИДа.
Nekron, hatalmas vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онлайновые ролевые игры - это многомиллиардная индустрия.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может также возникнуть потребность в перерегуляции финансовой индустрии.
Te vagy a legszakképzettebbLiterature Literature
Скажу вам, что не только в индустрии моды отсутствует защита авторского права.
Az információs és kommunikációs technológiák széles körű használatával az idősebb generáció végül ugyancsak élvezni fogja a modern idők innovációinak előnyeit.ted2019 ted2019
В самом деле, по приезду в Детройт мои экологические стремления не были встречены с распростертыми объятиями ни в моей компании, ни в индустрии в целом.
ParancsoljonQED QED
Жариться мне на чертовой сковородке, Питер, если это навеки не изменит всю индустрию развлечений в
Miért nem vagy okosabb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это против воли народа, чтобы один человек губил всю индустрию.
Szóval akkor jók lesznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В статье «Насилие и индустрия развлечений» на сайте Медиаобразовательной организации говорилось: «Насилие в современных развлечениях пропагандируется как средство разрешения проблем: как злодеи, так и герои всё решают с помощью силы» (Media Awareness Network).
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a Bizottsághozjw2019 jw2019
И, наконец - по большому счёту - индустрия развлечений одержала победу тем, что изгнала эту технологию из господствующей коммерческой области.
Vagyis, az Akatsuki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то, что твой звёздный час в фармацевтической индустрии.
A tagállamokközlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карл с " К " был золотым стандартом индустрии.
Inzulin tartályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот, еще одна для тех, кто заинтересован в построении карьеры в области картофельной индустрии.
Mi a franc folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитана Индустрию.
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Геномная индустрия требует огромного количества биоматерии для биосинтеза.
Peter vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В индустрии технологий, как и во многих отраслях промышленности, существует много групп — представителей меньшинств, которые сталкиваются с препятствиями и дискриминацией.
De megvettem az összes könyvetted2019 ted2019
Они владеют множеством компаний и индустрий, включая переработку нефти, газа, минерального сырья, полимеров и волокна.
folyószámlahitel esetén; vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.