индустриальные страны oor Hongaars
индустриальные страны
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ipari ország
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня значительная, возможно, даже бо́льшая часть потребляемого хлеба в индустриальных странах выпекается в пекарнях.
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkaljw2019 jw2019
Япония - индустриальная страна.
Jobbról akar előzniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Она стала стандартом в индустриальных странах.
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztted2019 ted2019
В некоторых индустриальных странах есть множество телевизионных каналов — кабельное телевидение, сателлитные каналы и нормальное телевидение.
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!jw2019 jw2019
Здесь, и в других индустриальных странах, это зерно превращается в корм для скота или в биотопливо.
Tiéd a szívem régOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые наблюдатели считают экономические, социальные и моральные изменения, охватившие индустриальные страны, виноватыми в семейных напряжениях.
De továbbra is állunk rendelkezésükrejw2019 jw2019
1950 год. Это - индустриальные страны, это - развивающиеся.
Későbbre tartogatomQED QED
Болгария — индустриальная страна с развитым сельским хозяйством, экономика которой функционирует на принципах свободного рынка, имея большой частный сектор и меньший государственный.
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nem értem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyének átmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőlWikiMatrix WikiMatrix
Для большинства людей в богатых индустриальных странах полмиллиона погибших в Судане или 300 000 убитых в Анголе не представляют большого интереса.
mivel az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleményéveljw2019 jw2019
Для женщин в Соединенных Штатах, а также и в других индустриальных странах, больше не является необычным быть замужней и работать вне своего дома.
Nem, ő dolgozikjw2019 jw2019
Соединенные Штаты могли бы претендовать на «честь» иметь наивысшее число беременностей подростков среди индустриальных стран — единственной страной, где это число даже увеличилось за последние годы.
Nem akar pereskedni, csak le akar lépnijw2019 jw2019
Американцы – крайне щедрые люди – более 300 миллиардов в год перечисляется на благотворительность, в сравнении со 120 миллиардами, перечисленными 17 ведущими индустриальными странами на поддержку соседних иностранных государств.
Miért hagyott ott?ted2019 ted2019
Несколько лет назад Первый морской лорд Британского Адмиралтейства — это его так называют, хотя главу армии не называют земной лорд — сказал, что мы, и он имел в виду индустриальные страны Запада, страдаем от морской слепоты.
Vele akarok megöregednited2019 ted2019
На самом деле, имеются люди, которые считают, что мир с конца второй мировой войны проходит беспримерный мирный период, поскольку ни между индустриальными странами, ни между сверхдержавами не было войн, несмотря на ужасное напряжение и накопление оружия.
Az iskola által engedélyezett publikációknak muszáj az illendőség egy bizonyos mércéjét megütniükjw2019 jw2019
Мы сейчас, среди индустриальных, современных стран, самая религиозная нация.
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индустриально развитые страны обеспечивают своим гражданам беспрецедентные безопасность, здоровье и комфорт.
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekenLiterature Literature
Андижан является важным индустриальным городом страны.
Jóváhagyó illetékes hatóság/OrszágWikiMatrix WikiMatrix
Подстегиваемые желанием разбогатеть, многие молодые люди развивают в себе далекие от истины представления о жизни в индустриально развитых странах.
Egy vasat vett előjw2019 jw2019
Но если некоторым мигрантам — особенно тем, у кого есть родственники в индустриально развитых странах,— переезд приносит успех, то другим он ломает всю жизнь.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenjw2019 jw2019
(Смех) Но мой сосед знает только два типа стран - индустриальные и развивающиеся.
Ugyancsak értékesítendő a Campina Melkunie márka, a Friesche Vlag összes al-márkaneve és az FF Fresh termékeihez kapcsolódó összes márka (kivéve magát a Friesche Valg márkát) feletti tulajdonjogted2019 ted2019
Но мой сосед знает только два типа стран - индустриальные и развивающиеся.
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukban foglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokatQED QED
Под «успехом» я имею в виду, что страна преуспела как индустриальное государство.
Lassú és fájdalmas leszLiterature Literature
Странный монстр для индустриальной пустоши.
Pufók vagy és pisze orrod vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели это хороший повод для двух индустриальных государств воватться в аграрную страну?
Adj nekünk egy napot, hogy megtaláljuk a tettestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.