индустриализация oor Hongaars
индустриализация
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
iparosítás
и выведет их на путь индустриализации и благосостояния.
és az iparosítás és gazdagság útjára helyezi őket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бурные темпы индустриализации некоторых стран могут кого-то навести на мысль, что природные ресурсы безграничны.
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembenjw2019 jw2019
Если бы Британия осталась в стороне, я бы отправился воевать во Францию, сражался бы за сельское хозяйство и против индустриализации, защищал бы 18 век от 20-го, если вам угодно.
Itt van a kicsikémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XIX веке в связи с индустриализацией пивоварение стало механизированным, и это открыло новую страницу в истории популярного напитка.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátjw2019 jw2019
Индустриализация резко изменила социальный состав: в 1926 году в составе самодеятельного населения Башкирской АССР рабочих насчитывалось 4,3 %, а в 1939 году уже 21,3 %.
A kiviteli engedélyeken indonéziai kivitel esetében csak a #. és kínai export esetében csak a #. rovatban megjelölt mennyiséget veszik figyelembe a behozatali engedélyek kiadása céljábólWikiMatrix WikiMatrix
Они как бы резко преподносят нам плохие новости, о том, что нас ожидает крупнейший трансформационный скачок со времен индустриализации.
Most egy kis hideget fogsz éreznited2019 ted2019
Интересно, что до индустриализации выходившие в Соединенных Штатах руководства по воспитанию детей, как правило, обращались к отцам, а не к матерям.
Jó állás jó fizetésseljw2019 jw2019
" Спасибо тебе, индустриализация.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenQED QED
– Потому что в 1890 году индустриализация проходила не столь активно.
Van öt jegyünk a Popinski- Salazar boxmeccs harmadik sorábaLiterature Literature
Начальный уровень индустриализации.
az #. cikkben említettek szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Потребности Китая в солнечной и угольной энергии, а так же энергии ветра растут вместе с урбанизацией и индустриализацией. "
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«То, что произошло на Рапа-Нуи, означало, что бесконтрольный рост населения и стремление распоряжаться ресурсами окружающей среды, переходя за определенную критическую точку, были не просто признаками индустриализации мира; это характерная особенность человека» («Нэшнл джиогрэфик»).
Figyelj Tsunadejw2019 jw2019
Настоящая организованная преступность в интернете началась примерно 10 лет назад, когда группа талантливых украинских хакеров разработала веб-сайт, который привёл к индустриализации киберпреступности.
Hogy is van a régi dal?ted2019 ted2019
С ростом индустриализации многие почувствовали, что жизнь становится все более механизированной и обезличенной.
Húzz el innen, Miajw2019 jw2019
Но в 70-х и 80-х годах правительство Южной Кореи решили, что они хотят быстрой индустриализации, и вот что они сделали: они стали делать женщин составной частью работающего населения.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbented2019 ted2019
В Африке и Латинской Америке урбанизация опережает индустриализацию.
az egyes állítólagos előnyök valószínűsége és nagyságrendje; valamintted2019 ted2019
Настоящая организованная преступность в интернете началась примерно 10 лет назад, когда группа талантливых украинских хакеров разработала веб- сайт, который привёл к индустриализации киберпреступности.
Hamarosan minden a tiéd leszQED QED
К началу индустриализации в БССР проживало 3,4 % населения и производилось всего 1,6 % промышленной продукции СССР.
De tapogatózomWikiMatrix WikiMatrix
А ситуация, когда в пятом классе 30 детей и все в одно время учат одно и то же, — явный возврат в эпоху индустриализации.
És ez a társ megtesz mindent, hogy kihozza Harris- t a börtönbőlted2019 ted2019
Но в 70- х и 80- х годах правительство Южной Кореи решили, что они хотят быстрой индустриализации, и вот что они сделали: они стали делать женщин составной частью работающего населения.
Te nem is akartál örökbe fogadniQED QED
Если в век индустриализации создавалось больше рабочих мест, поскольку труд ремесленников замещался работой в сборочном цеху, требовалось больше рабочих.
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe vennited2019 ted2019
Американская кардиологическая ассоциация недавно опубликовала «Международную статистику сердечно-сосудистых заболеваний». Исследователи говорят, что «экономическое развитие, урбанизация, индустриализация и глобализация принесли с собой новый образ жизни, который вызывает сердечные заболевания».
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezjw2019 jw2019
Страна переживала период быстрой урбанизации и индустриализации.
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátWikiMatrix WikiMatrix
В штате началась индустриализация.
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élniWikiMatrix WikiMatrix
В эпоху индустриализации важность машин оттеснила землю.
Sürgősségieket az egyesbe!ted2019 ted2019
Да, индустриализация сельского хозяйства может приносить прибыль отдельным ребятам, в том числе, крупнейшии производителям монокультур, но никак не типичным фермерским семьям.
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekQED QED
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.