индустриальный oor Hongaars
индустриальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ipari
Он также выпустил залп в наш индустриальный сектор, разрушено несколько фабрик и убито много невинных граждан.
Sőt tűz alá vett egy ipari övezetet, elpusztítva ezzel rengeteg gyárat és ártatlan lakosokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миядзаки не хотел точно передать ход истории средневековой Японии, а хотел «изобразить, казалось бы, неразрешимый конфликт между миром природы и современной индустриальной цивилизацией».
Mennyi idő telt el?WikiMatrix WikiMatrix
Таким образом, мы перешли от аграрной экономики к индустриальной.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiQED QED
Сегодня все помешаны на росте, а в до-индустриальную эпоху люди не обращали на это внимания.
A nap harcol azért, hogy látni lehessenLiterature Literature
Основным девизом, под которым действовали его участники был: «Индустриальное формообразование во взаимодействии с искусством, промышленностью и ремеслами» .
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavWikiMatrix WikiMatrix
Президент Американского торгового и индустриального совета суммировал это следующим образом: «Религиозные устройства оказались несостоятельными в передаче своих исторических ценностей и во многих случаях становились частью [моральной] проблемы, выступая за теологию освобождения и за свободную точку зрения на поведение людей».
Mondd meg a Chastity rajongói klubnak, hogy tűzvész idején össze kell tartanunkjw2019 jw2019
Под «успехом» я имею в виду, что страна преуспела как индустриальное государство.
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igenLiterature Literature
С развитием нашего индустриального общества дизайн стал профессией, которая занимается совсем незначительными задачами, полностью сосредоточившись на эстетике, внешнем виде и моде.
Ez egy hosszú történetQED QED
Общество потребления - вот что вам необходимо для свершения индустриальной революции.
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaQED QED
МНОГИЕ ученые мира считают, что на человечество влияет глобальное потепление и что положение и дальше будет ухудшаться, так как развивающиеся страны стремятся вперед в индустриальном развитии.
Igen, a központ, tudni akarják, mi vagyunk- e?jw2019 jw2019
Сегодня значительная, возможно, даже бо́льшая часть потребляемого хлеба в индустриальных странах выпекается в пекарнях.
Akkor a naplemente miatt?- Nemjw2019 jw2019
Но стоит помнить о том, что прежде чем мы научились делиться плодами Индустриальной революции с широкими массами общества, нам пришлось пережить две депрессии — Великую Депрессию 1930-х годов и Долгую Депрессию 1870-х. А также две мировых войны, коммунистические революции России и Китая, вместе с эпохой сильнейших социальных и политических потрясений на Западе.
elõírhatják, hogy a címkén minden esetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontjátted2019 ted2019
Мы сейчас, среди индустриальных, современных стран, самая религиозная нация.
A hajót figyelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если, например, пользователь пишет эссе о промышленной революции, он может сделать так, чтобы при вводе слова «ир», функция автоисправления изменяла его на слово «индустриальная революция», тем самым позволяя экономить время пользователя.
És az elágazás után merre?WikiMatrix WikiMatrix
На самом деле, имеются люди, которые считают, что мир с конца второй мировой войны проходит беспримерный мирный период, поскольку ни между индустриальными странами, ни между сверхдержавами не было войн, несмотря на ужасное напряжение и накопление оружия.
A testedet a sírodból vett földből, és a csontjaidból keltettem életrejw2019 jw2019
Сегодня индустриальные системы времен Брюнеля отработали свое, и стали частью сегодняшних проблем.
Visszatér bosszút állniQED QED
Историк Барбара Такман писала, что индустриальное общество дало человеку новые силы и новые нагрузки.
Teddy, ott vagy?jw2019 jw2019
Вы немало наслышаны об освоении нефтеносных песков, полемике о нефтепроводных системах Кистоун и Энбридж, но это всего лишь элементы цунами индустриального развития, которое проносится по всем диким землям северной Канады.
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiQED QED
Самые свободные люди — рабы условностей и людского мнения, а еще более рабы индустриальной машины.
Csak nyugodtan DobbsLiterature Literature
Япония - индустриальная страна.
Ha a nők egy gyerekkel akarnak rendbe hozni egy kapcsolatot...... neked is összejön, ha örökbe fogadod?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он сыграл важнейшую роль в мировом дебюте IBM PC, который скоро станет индустриальным стандартом для корпоративной Америки.
Nem csak rólad beszélekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщины потеряли свою давнишнюю работу сборщиц, но после индустриальной и постиндустриальной революций, они опять выходят на рынок труда.
Kiégett a körteQED QED
(Смех) Но мой сосед знает только два типа стран - индустриальные и развивающиеся.
Nem telik el nap, hogy ne vágyakozna utánuk.Mikor a gyermekeim kicsik voltak, sokat játszottam velükted2019 ted2019
Страна стала добывать нефти больше, чем кто- либо, и это способствовало превращению ее в ведущую индустриальную державу.
Subcutan vagy intravénás alkalmazásQED QED
Город развивался как индустриальный центр.
Legközelebbi hozzátartozója?- Igen, van feleségeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.