исповедать oor Hongaars
исповедать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyóntat
ru
подвергнуть исповеди, выслушать покаяние в грехах на исповеди
hu
tárgy nélkül is) (vallásügy) Gyóntat vkit: <katolikus v. görögkeleti pap> vkinek a gyónását éppen akkor v. szokásszerűen meghallgatja. Most nem lehet zavarni, mert gyóntat. Vasárnaponként ő gyóntatta a tanyaiakat.
meggyón
ru
покаяться в своих грехах на исповеди
hu
vall. )megbánja a bűneit a gyónás során / tárgyas (vallásügy) Meggyón vmit: <katolikus v. görögkeleti hívő> vmely bűnét v. bűneit gyónás keretében megvallja a papnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'исповедать' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На основании того, в чем он исповедался, и внушений, полученных от Духа, ему на некоторое время было запрещено принимать причастие.
Sharon és LindaLDS LDS
Если он исповедан мной, ты не сможешь причинить ему вред.
Állva hagytad őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исповедаюсь во всех грехах.
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пеппоне исповедал свой грех и раскаялся в нем.
Miért bámulnak így rám?Literature Literature
Можно тебя исповедать?
Na most mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А было бы забавно исповедаться у вас.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelLiterature Literature
Хотите исповедаться?
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, первосвященник должен был возложить свои руки на голову второго козла и исповедать над ним «беззакония сынов Израилевых».
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptajw2019 jw2019
Она исповедалась в том, что была подругой мелкого наркодельца в мексиканском городке Катизе, к югу от Гвадалахары.
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.Literature Literature
А что, если мы такие же как все, и ты будешь исповедан мной?
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreopensubtitles2 opensubtitles2
Тем более что вчера мы все исповедались и причастились.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketLiterature Literature
Я заходила в церковь, помогала в подготовке празднества, и преподобный Гроган заставил меня исповедаться.
tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló, #. április #-i jegyzőkönyv #.és #. cikkére, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, #. szeptember #-i okmány #. cikkének bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы хотите исповедаться за Mokichi и Итидзо?
Soha nem csaltad meg a férjed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван и исповедал доброе исповедание пред многими свидетелями» (1 Тимофею 6:7–12).
annak érdekében, hogy ténylegesen biztosítsák a teljes egyenlőséget a férfiak és nők között a munka világában, az egyenlő bánásmód elve nem akadályozza a tagállamokat abban, hogy bizonyos előnyöket nyújtó intézkedéseket tartsanak fenn vagy fogadjanak el annak érdekében, hogy az alulreprezentált nem számára a szakmai tevékenységek folytatását megkönnyítsék, vagy hogy a szakmai előmenetelükben őket érintő hátrányokat megakadályozzák vagy kiegyenlítsékjw2019 jw2019
Исповедаться?
Rajta, Iemaradtunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святой Отец, я хочу исповедаться.
Mi viszont élünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал: „Исповедаю Иегове свои преступления“.
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szójw2019 jw2019
Исповедаться?
Nem sikerült megnyitni a(z) % # fájlt ésbetölteni a sztringlistátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, в каких грехах могли бы исповедаться вы?
A megfelelő (wR) értékek a B. pontban találhatókLiterature Literature
Вы должны исповедаться в своих грехах.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус сказал: «Всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным; а кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцем Моим Небесным» (Матфея 10:32, 33).
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenjw2019 jw2019
Я не просил его исповедаться.
Válasszon egy semleges célpontotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом многие смогут исповедать свое упование.
Krónikus vesebetegségben szenvedő, dializált betegeknek történt subcutan adás után a béta-epoetin metoxi-polietilénglikol maximális szérum-koncentrációja beadás után # órával (medián érték) alakult kijw2019 jw2019
Мне надо исповедаться.
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.