исповедь oor Hongaars
исповедь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beismerés
ru
ИСПОВЕДЬ, -и, ж. 1. У христиан: признание в своих грехах перед священником, отпускающим грехи от имени церкви и Бога, церковное покаяние. Быть на исповеди. 2. перен. Откровенное признание в чём-нибудь, рассказ о своих сокровенных мыслях, взглядах (книжное). Авторская исповедь || прилагательное исповедный, -ая, -ое.
hu
átv.
gyónás
ru
ИСПОВЕДЬ, -и, ж. 1. У христиан: признание в своих грехах перед священником, отпускающим грехи от имени церкви и Бога, церковное покаяние. Быть на исповеди. 2. перен. Откровенное признание в чём-нибудь, рассказ о своих сокровенных мыслях, взглядах (книжное). Авторская исповедь || прилагательное исповедный, -ая, -ое.
hu
katolikus vallás {a pap előtt elmondja és megbánja bűneit Istenneké egyházi "büntetést szab ki a pap a feloldozásért pontosabban petíciót mondat vele( a pap).
А во втором нападавший просто схватил чужие чётки, которые остались там лежать после исповеди.
De a másodiknál a támadó csak felkapta a rózsafüzért, amit a gyónás után hagytak ott.
vallomás
ru
2) átv.
hu
ИСПОВЕДЬ, -и, ж. 1. У христиан: признание в своих грехах перед священником, отпускающим грехи от имени церкви и Бога, церковное покаяние. Быть на исповеди. 2. перен. Откровенное признание в чём-нибудь, рассказ о своих сокровенных мыслях, взглядах (книжное). Авторская исповедь || прилагательное исповедный, -ая, -ое.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Исповедь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Gyónás
ru
христианское таинство, прошение об отпущении грехов в присутствии священника
Исповеди, разные церковные мероприятия.
Gyónás, különböző templomi tevékenységek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он осуждал лицемерных священнослужителей, которые пользовались церковными обычаями, такими как исповедь, почитание святых, пост и паломничество, для того, чтобы наживаться на своей пастве.
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?jw2019 jw2019
16 Если, встретив человека, исповедующего не христианскую религию, ты чувствуешь, что слабо подготовлен для разговора с ним, воспользуйся возможностью просто познакомиться и оставить трактат.
Úgy nézek ki, mint Kunta Kinte ebben a kurjw2019 jw2019
Приготовь мне хорошую исповедь, потому что я согрешу.
Meg kell gyújtanunk a fáklyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но соответствуют ли этому требованию те, кто в наши дни исповедует христианство?
Hol a francbanjw2019 jw2019
В Индии одна обеспокоенная мать, исповедующая индуизм, сказала: “Все, что я хочу, – это иметь большее влияние на своих детей, чем их друзья и СМИ”.
Leda, nem így látta.Van reményLDS LDS
Большинство тайцев исповедуют буддизм и не знакомы с Библией.
Valaki segítsen!jw2019 jw2019
Итак, очевидно, что в связи с исповедью, как она практикуется определенными лицами, что-то неладно.
Olyan modernes!- Hipercirkum!jw2019 jw2019
У фостеритов приняты общие исповеди, выслушают, обсудят вместе и таким образом становится легче.
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónLiterature Literature
Как мы можем помочь тем, кто исповедует буддизм?
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanjw2019 jw2019
Как-то я наткнулся на простое стихотворение, где говорилось: «Пред Господом на исповедь душа склонилась, замаливая грех.
Az utazás nagyon megviseltted2019 ted2019
Я уже четыре месяца не был на исповеди.
A folytonos hibajelzés számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Но те, кто не принимает «слово веры», не спасутся, это видно из слов апостола Павла: «Сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
Vagy a nővéretekjw2019 jw2019
* На основании того, что мы узнали из главы Алма 40, как бы вы объяснили учение о воскресении другу, не исповедующему вашу веру?
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatLDS LDS
Они считают, что для прощения грехов достаточна исповедь перед Богом, но некоторые предпочитают общую исповедь и отпущение грехов во время божественной литургии.
Az EVP minden hangot rögzítjw2019 jw2019
СТОЛЕТИЯМИ католики совершают таинство исповеди.
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a közelben tartózkodók és a szerrel dolgozók expozíciója a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (AOEL) több mint # %-a, amennyiben e modellezés használata alkalmas a támogatott használatra és amennyiben az esetleg rendelkezésre álló tényleges expozíciós adatok azt mutatják, hogy az AOEL-t a normál használat körülményei között ezekre a csoportokra nézve túl fogják lépnijw2019 jw2019
Кроме того, апостол Павел писал: «Сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют [«всенародно возвещают», НМ] ко спасению» (Римлянам 10:10).
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, Samjw2019 jw2019
— Будьте любезны, отец аббат, уточните... связано ли это с тем, что я мог услышать только на исповеди?
Hát, dolgoztam a Tassie' s- benLiterature Literature
Выслушав исповедь женщины, психотерапевт вряд ли возопит: «Ты порочная женщина!
Végre, Charlotte Payne!Literature Literature
Прошло шесть дней с моей последней исповеди.
Rendben van ez magánál, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исповедующий религию и раб табака...
Nemi erőszak?jw2019 jw2019
Второй по численности исповедующих религией является ислам (4—4,6 %).
De mi legyen a ma estével?WikiMatrix WikiMatrix
Как апологет он защищал учения и дела исповедующих христианство.
Egy golyó megállít bárkitjw2019 jw2019
Истинная религия исповедует веру в единого истинного Бога, Иегову (Исход 15:3; Псалом 143:15, перевод Г. Павского; Матфея 22:37, 38).
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettjw2019 jw2019
Однако в связи с более новой тайной исповедью церковь приписала священнику гораздо бо́льшую «силу или власть прощать грехи» (New Catholic Encyclopedia).
Rohadtul megijesztettetek!jw2019 jw2019
Для исповеди, возможно
Nem érezte ma jól magát, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.