исполнять обязанности oor Hongaars

исполнять обязанности

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dolgozik

werkwoord

Как исполняющий обязанности, я принял решение когда ты решила не появляться на работе вчера и дже сегодня утром.
Saját hatáskörben hoztam döntést, miután úgy döntött, hogy nem jön dolgozni tegnap, vagy ma reggel.

működik

werkwoord

После обучения исполнял обязанности библиотекаря в известнейшем на Востоке соборе святой Софии («Айя София»), позже стал профессором философии.
Kelet legnevezetesebb egyházi épületének, a Hagia Sophiának a könyvtárosa lett, később pedig filozófiaprofesszorként működött.

tevékenykedik

werkwoord

üzemel

werkwoord

jár

werkwoord

Я сделал тебя исполняющей обязанности заведующего отделением, потому что ты из тех людей, которые всегда поступают правильно.
Azért lett megbízott műszakvezető, mert maga mindig helyesen jár el.

Soortgelyke frases

исполняющий обязанности президента
ügyvezető elnök

исполняющий обязанности
hatáskör gyakorlója · megbízott

voorbeelde

Я исполняющий обязанности чернокожего, так что мне немного обидно.
Tiszteletbeli feketeként meg vagyok sértve.

Поскольку почти все братья сидели по лагерям, ей поручили исполнять обязанности служителя группы.
Mivel majdnem minden testvér táborban raboskodott, ő lett kinevezve csoportszolgának.

" Исполняющий обязанности сержанта ".
Ideiglenes őrmester, ahogy tudom.

И вы должны называть меня Исполняющий Обязанности Верховного Великого Магистра, понятно?
És engem Legfőbb Helyettes Nagymesternek kell szólítani, megértettétek?

Они приняли название Свидетели Иеговы и от всего сердца согласились исполнять обязанности, возлагаемые на земного служителя Бога.
Felvették a Jehova Tanúi nevet, és teljes szívvel elfogadták az azzal járó felelősségeket, hogy Isten földi szolgája lehet a csoportjuk.

Исполнял обязанности до 1979 года.
Tisztségét 1979-ig viselte.

Несправедливо исполнять обязанности руководительницы, но без должности и без оплаты.
Az a nem tisztességes, hogy a felelősségem csoportvezetői, de sem a beosztásom, sem a fizetésem nem olyan.

Как исполняющий обязанности Директора ФБР, моей главной задачей перед американским народом является их защита и безопасность.
Az FBI jelenlegi igazgatójaként a legfontosabb, hogy biztosítsam az amerikaiak biztonságát és védelmét.

Я - исполняющий обязанности маршала Соединённых Штатов.
A megye kinevezett rendőrbírója vagyok.

Пока не найдем, нам нужен исполняющий обязанности менеджера
Addig is, kell egy átmeneti vezető.

Дафф жил в Испании почти пятьдесят лет и более тридцати из них исполнял обязанности консула.
Duff közel ötven éve élt Spanyolországban, és ebből több mint harmincat töltött konzulként.

Исполняющий обязанности Эш.
Csak helyettAsh.

что из-за запуска бренда придётся назначить кого-то исполняющим обязанности президента.
Aggódtam, hogy az új márka beindítása miatt kénytelenek leszünk megválasztani egy megbízott elnököt.

Один, Спаргус, исполнявший обязанности повара и слесаря, был прежде матросом.
Az egyik, Spargus, aki szakácskodott és a fémmunkát végezte, matróz volt, a második.

Как исполняющий обязанности, я создал новую должность в аэропорте Кеннеди.
Mint megbízott parancsnok új állást létesítettem.

После смерти премьер-министра Мелеса Зенауи 20 августа 2012 года назначен исполняющим обязанности премьер-министра.
Zenawi 2012. augusztus 20-i halála után a miniszterelnöki teendőket Desalegne látja el ideiglenesen.

— воскликнул дон Камилло. — Пока ты исполняешь обязанности мэра, нашлифовывая болты, деньги к тебе сами не потекут.
– kiáltotta don Camillo. – Amíg itt játszod a polgármestert és reszelgeted a csavarokat, pénzt nem fogsz találni.

Исполняющий обязанности Эша.
Az átmeneti Ash.

Когда супруги Лукас приехали на Тахаа, Фредерику было 23 года и он исполнял обязанности служебного помощника.
Amikor ez a házaspár Tahaára érkezett, Frédéric 23 éves volt, és kisegítőszolga.

Кимбалл был исполняющим обязанности Президента Кворума Двенадцати Апостолов, он испытывал серьезные проблемы со здоровьем.
Kimball a Tizenkét Apostol Kvórumának ügyvezető elnökeként szolgált, súlyos szívproblémákkal küszködött.

Она исполняет обязанности президента
Elméletileg ő az elnök, ugye?

Исполняющая обязанности президента Ленгстон, спасибо, что пригласили.
Langston elnökhelyettes asszony, köszönöm a meghívást.

Сразу же объявить исполняющего обязанности.
Bejelenteném az ideiglenes rendőrfőnököt.

Во-первых, никто не захочет исполнять обязанности робота, во-вторых, в этом нет необходимости
Egyfelől semmi kedve ahhoz, hogy elvégezze a robotok munkáját, másfelől nem is érzi annak szükségét

и недавно назначенный исполняющий обязанности окружного прокурора Манхэттена Роберт МакКой.
... és az újonnan kinevezett manhattani kerületi ügyész, Robert McCoy.