исполняющий обязанности президента oor Hongaars

исполняющий обязанности президента

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ügyvezető elnök

лицо, исполняющее обязанности президента

В целом старейшина Смит исполнял обязанности президента миссии около полутора лет.
Mindent egybevetve Smith elder mintegy 16 hónapon át szolgált a misszió ügyvezető elnökeként.

voorbeelde

что из-за запуска бренда придётся назначить кого-то исполняющим обязанности президента.
Aggódtam, hogy az új márka beindítása miatt kénytelenek leszünk megválasztani egy megbízott elnököt.

Кимбалл был исполняющим обязанности Президента Кворума Двенадцати Апостолов, он испытывал серьезные проблемы со здоровьем.
Kimball a Tizenkét Apostol Kvórumának ügyvezető elnökeként szolgált, súlyos szívproblémákkal küszködött.

Она исполняет обязанности президента
Elméletileg ő az elnök, ugye?

Исполняющая обязанности президента Ленгстон, спасибо, что пригласили.
Langston elnökhelyettes asszony, köszönöm a meghívást.

Я, Клэр Aндервуд, торжественно клянусь, что буду честно исполнять обязанности Президента Соединённых Штатов.
Én, Claire Hale Underwood, ünnepélyesen esküszöm, hogy az Egyesült Államok elnökének tisztét híven gyakorolom...

Немногим после, вице-президент Рэймонд Джарвис принял присягу в качестве исполняющего обязанности президента США.
Nem sokkal később Raymond Jarvis alelnököt az Egyesült Államok ügyvezető elnökévé eskették.

После того, как 3 августа 1977 президент Макариос умер, в соответствии с конституцией стал исполнять обязанности президента.
Makáriosz 1977. augusztus 3-án bekövetkezett halála után Kiprianú – mint a ház elnöke – az alkotmány rendelkezései szerint ideiglenesen átvette a megüresedett elnöki hivatalt.

Я, Морган Кларк, обязуюсь соблюдать законы Земного Содружества и исполнять обязанности президента.
Én, Morgan William Clark esküszöm, hogy védeni fogom a Földi Szövetség törvényeit..... és legjobb képességeim szerint látom el elnöki teendőimet.

В целом старейшина Смит исполнял обязанности президента миссии около полутора лет.
Mindent egybevetve Smith elder mintegy 16 hónapon át szolgált a misszió ügyvezető elnökeként.

Пэкер, исполняющий обязанности Президента Кворума Двенадцати Апостолов, поделился следующим наблюдением:
Packer elnök, a Tizenkét Apostol Kvórumának ügyvezető elnöke, a következő megfigyelést tette:

Я, Морган Кларк, обязуюсь соблюдать законы Земного Содружества и исполнять обязанности президента
" Én, Morgan William Clark, esküszöm, hogy védeni fogom a Földi Szövetség törvényeit.. " ".. és legjobb képességeim szerint látom el elnöki teendőimet. "

Пэкер, исполняющий обязанности Президента Кворума Двенадцати Апостолов, однажды затронул эту тему в своем обращении к молодежи Церкви.
Packer elnök, a Tizenkét Apostol Kvórumának ügyvezető elnöke beszélt erről a témáról az egyház fiatalságának.

Позиция исполняющего обязанности президента Михаила Беликова противоречит интересам нашего клиента и угрожает его контролю над правительством России.
A jelenlegi orosz elnök, Mikhail Belicoff modern politikai irányvonala közvetlen ellentmondásban van az ügyfelünk érdekeivel, és veszélyezteti az orosz kormány irányítását.

Как бы ни сложились обстоятельства, нам все равно необходим временно исполняющий обязанности Президента.
Akármi is történjék, szükségünk van egy megbízott elnökre.

Становится исполняющим обязанности Президента Кворума Двенадцати Апостолов.
A Tizenkét Apostol Kvórumának ügyvezető elnöke lesz.

В связи с моим самочувствием, школа проинформировала меня, что я более не смогу исполнять обязанности президента родительского комитета.
Állapotomból adódóan értesítettek, hogy nem tudom tovább ellátni feladataimat, mint SZMK elnök.

Пэкер, исполняющий обязанности Президента Кворума Двенадцати Апостолов; а также старейшины Л.
Packer elnök, a Tizenkét Apostol Kvórumának ügyvezető elnöke; valamint L.

Если возражений нет, я начну голосование за назначение Рэймонда Джарвиса исполняющим обязанности президента.
Ha senkinek sincs ellenvetése, megnyitom a szavazást Raymond Jarvis ügyvezető elnökké való kinevezéséről.

Пэкер, исполняющий обязанности Президента Кворума Двенадцати Апостолов: “После распятия Христа произошло отступничество.
Packer elnök, a Tizenkét Apostol Kvórumának ügyvezető elnöke: „Krisztus keresztre feszítése után aposztázia történt.

Меня назначили исполняющим обязанности президента.
Kineveztek helyettes elnöknek.

Парламент, в котором большинство голосов принадлежало ДПТЛ, 25 ноября 1992 года избрал Бразаускаса председателем Сейма и исполняющим обязанности президента Литвы.
A többségében a Munkapárt képviselőiből álló parlament 1992. november 25-én Brazauskast a Seimas elnökévé és ideiglenes köztársasági elnökké választotta.

Мои источники в Белом доме сообщают мне, что Холлис практически живет в Овальном кабинете, с тех пор как Салли Ленгстон исполняет обязанности президента.
Fehér házi informátoraim szerint Hollis gyakorlatilag az ovális irodában él, most, hogy Sally Langston a helyettes elnök.

Я буду добросовестно исполнять обязанности Президента Соединенных Штатов и делать все, что в моих силах, чтобы поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.
... az Egyesült Államok elnökének tisztét híven gyakorolom, és legjobb képességeim szerint fenntartom, óvom... és megvédem az Egyesült Államok alkotmányát.

Пэкер, исполняющий обязанности Президента Кворума Двенадцати Апостолов, сказал: “Он [член кворума] может больше не думать о кворуме, но кворум обязан думать о нем.
Packer elnök, a Tizenkét Apostol Kvórumának ügyvezető elnöke, azt mondta: „Lehet, hogy [a kvórumtag] elveszti a kvórum iránti érdeklődését, de a kvórum soha nem veszítheti el az érdeklődést iránta.

Я торжественно клянусь, что буду честно исполнять обязанности президента Соединённых Штатов и в полную меру моих сил буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединённых Штатов.
Ünnepélyesen esküszöm, hogy az Egyesült Államok elnökének tisztét híven gyakorolom, és legjobb képességeim szerint enntartom, óvom és megvédem az Egyesült Államok alkotmányát.