источник права oor Hongaars

источник права

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jogforrás

способ, с помощью которого закрепляются (находят внешнее выражение) нормы права

voorbeelde

Твой источник прав.
Igaza volt a forrásodnak.

Источник права — юридическое понятие.
A jogforrás jogi fogalom.

(Смотрите рамку «Источник прав человека» на странице 13.)
(Lásd az „Az emberi jogok forrása” című bekeretezett részt a 13. oldalon.)

По дороге из желтого кирпича[156] Как и любой другой источник права, чувства имеют свои недостатки.
Mindig a sárga úton Ahogy a tekintély minden más forrásának, az érzéseknek is megvannak a maguk hátrányai.

Но, если я продолжу и окажется, что мой источник прав...
De ha utánajárok, és kiderül hogy a forrásomnak igaza van...

Или наш источник прав и премьер-министр все это время знал обо всем.
Vagy igaza van, és a miniszterelnök végig tudott mindenről.

Ваш источник был прав.
A forrásodnak igaza volt.

Ваши источники были правы, сэр.
Igazuk volt a forrásainak, uram.

Информация поступает в результаты Google Поиска из определенных источников – как правило, с веб-страниц.
A Google Keresés találatai között megjelenő információk adott forrásokból származnak (gyakran, de nem minden esetben weboldalakról).

Источник: FIFA Правила классификации: Критерии классификации команд Время начала матчей указано местное.
Forrás: FIFA Sorrend szabályai: Sorrend meghatározása Az időpontok közép-európai idő szerint értendők.

Твой источник был прав.
A forrásának igaza volt.

В ноябре 2006 года продюсер Ник Векслер, используя финансирование из независимых источников, приобрёл права на экранизацию романа Кормака Маккарти 2006 года «Дорога».
2006 novemberében, alig két hónappal a megjelenése után Nick Wechsler producer független finanszírozás keretében megszerezte Cormac McCarthy Az út című regényének megfilmesítési jogait.

Согласно ассирийским источникам, Феглаффелласар III правил 18 лет.
Az ókori asszír feljegyzések szerint III. Tiglát-Pilészer 18 évig uralkodott.

Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.
Jogvédett forrásokból ne hozz át mondatokat.

И также: «Они уважают Библию как единственный источник вероучений и правил поведения».
Még ezt is hozzáfűzi: „A Bibliát hitük és viselkedési szabályuk egyedüli forrásának tekintik.”

Перемещение источника смысла и права с небес на землю, к нам, изменило природу всего космоса.
Ahogy az értelem és hatalom forrása áttevődött az egekből az emberi érzésekbe, az egész kozmosz természete megváltozott.

Бог как источник смысла и права был не просто философской теорией.
Isten szerepe – mint az értelem és a hatalom forrása – nem puszta filozófiai elmélet volt.

Иегова Бог — Великий Создатель, у которого «источник жизни»,— по праву заслуживает, чтобы мы во всем повиновались ему (Екклесиаст 12:1; Псалом 36:9).
Jehova Isten a nagy „Teremtő”, aki „az életnek forrása”. Ezért megérdemli, hogy mindenben engedelmeskedjünk neki (Prédikátor 12:3; Zsoltárok 36:10).

При этом они (как и обычные правила) задают источник и формат рекламы.
A normál szabályokhoz hasonlóan szabályozzák a megjeleníthető hirdetésformátum-típusokat és a hirdetések forrását.

Жители Запада полагают, что многопартийные выборы с всеобщим избирательным правом — единственный источник политический законности.
Na már most, a nyugatiak mindig azt gondolják, hogy általános választójog és a többpárti választások a politikai törvényesség kizárólagos forrásai.

Они считают Библию единственным источником своих убеждений и правил поведения...
A Bibliát tekintik hitük egyedüli forrásának és a viselkedés zsinórmértékének . . .

Что же может заменить желания и переживания в качестве источника всего смысла и права?
Mi veszi majd át a vágyak és tapasztalatok helyét az értelem és hatalom legfőbb forrásának posztján?

Ошибка изменения прав доступа источника
Az erőforrás jogosultságainak megváltoztatása nem sikerült