источник света oor Hongaars

источник света

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fényforrás

naamwoord

предмет, излучающий видимые электромагнитные волны

Но для этого нужен очень мощный источник света.
Az a helyzet, hogy ehhez borzasztó erős fényforrás szükséges.

világító pont

naamwoord

voorbeelde

ИЕГОВА — Источник света.
JEHOVA a világosság Forrása.

Единственным источником света здесь были керосиновые лампы.
A világításhoz csak petróleumlámpáink voltak.

Как только он переставал искать источник света и поворачивался лицом вперед, ослепительная вспышка повторялась.
Valahányszor feladta a fény forrása utáni kutatást, és előrefordult, a vakító villogás folytatódott.

Источники света факельные
Keresőlámpák, zseblámpák

Я свидетельствую, что Иисус Христос – это источник света и надежды для всех нас.
Bizonyságomat teszem arról, hogy Jézus Krisztus mindannyiunk számára a világosság és a remény forrása.

Храм – не просто святое место; это источник света и истины.
Egy templom nem csak szent, hanem világosságot és igazságot is sugároz.

Нам, как ученикам Господа Иисуса Христа, даны огромные духовные источники света и истины.
Az Úr Jézus Krisztus tanítványaiként a világosság és az igazság hatalmas lelki tartalékai állnak rendelkezésünkre.

— Нет, все оживает, все очищается, все возносится к источнику света.
- Nem igaz, minden újraéled, minden megtisztul, minden fölszáll a fény forrásához.

В играх были настоящие источники света – флуоресцентные полоски на полу или выше.
Valós idejű fényforrások voltak a játékban, fluoreszkáló fénycsövek a padlón, vagy a magasban.

Никаких источников света не было, но капитан обнаружил, что вполне сносно видит.
Semmilyen fényforrás nem volt a helyiségben, ám Paran úgy találta, egészen jól lát így is.

Есть некие источники света.
Van néhány fényforrás.

Есть лампочка, потому что обычно в теле не бывает большого количества источников света.
Világítás is van, mert többnyire nincs nagy fény a test belsejében.

Единственным источником света была тусклая лампочка у входа в барак.
Az egyetlen fényforrás a barakk bejáratánál lévő, halvány fényt adó izzó volt.

Зеркальная иллюминация исчезла, и теперь единственным источником света осталась крошечная луна высоко над головой.
A tükörgömb szikrái kihunynak, és az egyedüli fényforrás az apró hold a feje felett.

Однако Иисус назвал гораздо более важный источник света, сказав: «Я свет миру» (Иоан.
De Jézus Krisztus egy sokkal fontosabb fényforrást azonosított, amikor ezt mondta: „Én vagyok a világ világossága” (Ján 8:12).

Кроме освещения в туннеле, единственным источником света был проем входа где-то далеко позади.
Az alagút fényén kívül a bejárati üreg volt az egyetlen fényforrás, és már azt is jócskán maga mögött hagyta.

Выяснилось также, что более сильные источники света рассеивают заряд.
Az is kiderült, hogy az erősebb fényhatások eloszlatják a töltést a képcső belsejében.

Звезды — источники света, мощные атомные печи, которые посылают в пространство электромагнитные сигналы.
A csillagok fényforrások, nagy nukleáris motorok, amelyek elektromágneses jeleket ontanak az űrbe.

Кольца в линзе Френеля могут примыкать друг к другу, образуя цилиндр, внутри которого находится источник света.
A Fresnel-lencsék összeilleszthetők úgy, hogy olyan üveghengert alkossanak, mely teljesen körbeveszi a fényforrást.

источник света
fényforrás

С ним затмились источники света, с ним умерли надежды людей.
A fény forrásai elsötétültek, vele haltak az emberek reményei.

Огонь камина был теперь единственным источником света.
Immár a kandalló tüze volt az egyetlen fényforrás a szobában.

Единственный источник света - темнота.
" Az egyetlen fény a sötétség. "

На данной видеозаписи ты можешь заметить тени от иных источников света.
A felvételen egy csomó ismeretlen tárgy árnyékát látni.

Приближаясь к источнику света, он начал различать фигуры людей, ожидавших его.
Ahogy közeledett a fényhez, egyre tisztábban látta az embereket, akik mind rá vártak.