каникулы oor Hongaars
каникулы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szünidő
После летних каникул детям надо возвращаться в школу.
A nyári szünidő után a gyerekeknek vissza kell menniük az iskolába.
vakáció
Летние каникулы начинаются в июле.
A nyári vakáció júliusban kezdődik.
szünet
Во время летних каникул я подружился со многими жителями деревни.
A nyári szünet alatt sok falusival összebarátkoztam.
szabadság
Большое число молодых людей используют летние каникулы для восхождения на гору Фудзи.
Sok fiatal a Fudzsi-hegy megmászására használja nyári szabadságát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ ТАЙНЫЕ КАНИКУЛЫ НА ФИЛИППИНАХ ]
Nos, akkor kezdjünk nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что это будет похоже на каникулы.
El akarsz menni valahová?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было в первый день пасхальных каникул.
Vacakul nézel kiLiterature Literature
Такую работу мы называли «летними каникулами».
A készleteket illetően az MSZK-termelők általában a termelt mennyiség # %-a alatti készleteket tartanak fenn, mert a termelés java a kereslet alapján történikjw2019 jw2019
Весенние каникулы.
Főnök, hadd kérdezzem ki a kölyköt.– Tudom, hogy vehetem rá, hogy beszéljen. – Erre nincs szükség, nyomozóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна оставаться здесь со своей семьёй, не в каком-то затопленном городке для школьных каникул, где нет ничего, кроме пьяных школьников, приехавших за случайным сексом.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любой школе во время каникул царит особая атмосфера, и Брукленд не была исключением.
Egyszer megmentetted az életem, ElleLiterature Literature
— А на летние каникулы все приедут?
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetLiterature Literature
RB: Для меня исключительно важно быть хорошим отцом, а потому, начиная с самого младшего возраста моих детей, если у них каникулы, то и я делаю каникулы вместе с ними.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelnited2019 ted2019
У тебя что, сбор в последний день перед новогодними каникулами?
Épp most jött Amerikából!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А твоим говорили, что у Нас каникулы?
Az nem egy szabályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уйдёте на каникулы.
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekQED QED
Пап, ты же понимаешь, что это не поездка на каникулы.
Én is ezt mondtam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экипаж оказался на свободе, как на каникулах.
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время каникул в Беркли?
Na, húzzál!Nem érek ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дженни - молодая американка, стоматолог-гигиенист, приехавшая в клинику в качестве волонтера во время 3-недельных каникул.
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásárólted2019 ted2019
Не он ли потянул твои трусы так сильно, что твое яичко поднялось, и ты провел все Рождественские каникулы в ожидании пока оно опять опуститься?
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самое время для каникул.
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю он вернется не раньше, чем наступят каникулы.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда так делала на каникулах с семьёй.
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо перед каникулами на Рождество.
Bár tehetnénk valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желаю всем чудесных весенних каникул
Na és, Miles fog segíteni?opensubtitles2 opensubtitles2
После этого она еще раз была в стране — приезжала сюда вместе с Марией Ромеро на короткие каникулы в 1935 году.
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreLiterature Literature
Если они собираются нападать всеми силами, может стоит подумать о " каникулах "?
Hányuk nem tud betelni Burke Ryan- el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было время школьных каникул, поэтому в группе насчитывалось больше человек, чем обычно.
Tudod mi bosszant ezekben az emberekben?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.