капсюль oor Hongaars

капсюль

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyutacs

naamwoord

voorbeelde

Капсюль застрял в отражателе нейтронов.
A kapszula elakadt a lefojtó rúdban.

Так был изобретен практичный детонатор. Затем, в 1865 году, Нобель изобрел капсюль-детонатор: он поместил в емкость с нитроглицерином металлический капсюль, начиненный гремучей ртутью, и поджег его с помощью запала.
Majd 1865-ben előállította az első töltényt, azaz egy apró, kapszulaszerű tokot higany-fulmináttal töltött meg, és ezt belehelyezte egy nitroglicerinnel teli tartótokba, majd egy gyutacs segítségével meggyújtotta.

Вы сказали, они не взяли ни капсюль-детонаторов, ни детонирующих шнуров?
És azt mondtad, nem kaptak gyutacsot vagy gyújtózsinórt.

- И нам нужно еще больше капсюлей, - Бёрд не обращал внимания на удивление Старбака, - тысячи дьяволят.
– Szükségünk van még gyutacsokra is. – Bird oda se hederített Starbuck elképedésére. – Sok ezer tüzes kis ördögre.

Но курком разбит один капсюль, выстрел был одиночным, остальные патроны взорвались от жара.
De csak egy ment a csövön keresztül, csak egyet lőttek ki. A többi szétrobbant a hőtől.

Боёк бьет по капсюлю, взрывая пороховой заряд, и значит, образуется искра, что должно обеспокоить человека, облитого бензином.
Mikor a szeg megüti a töltényt, berobban a puskapor, és szikra keletkezik, ami gond lehet annak, aki csöpög a benzintől.

Капсюль, будьте в готовности принять астронавтов.
A kabin készenlétben áll az űrhajósok fogadására.

Потом - опускаешь подрывной капсюль в нитроглицерин.
Aztán beleengedik a robbanófejet a nitróba.

Порох, капсюль-детонатор.
Puskapor, kupak.

Я достану тебе взрывчатку и капсюли, но нет смысла начинать, пока у нас нет достаточно сильной организации.
Hmm... szerzek neked robbanóanyagot és gyutacsot, de nem tehetünk semmit, amíg meg nem szervezzük az akciót.

Капсюли-детонаторы, за исключением игрушек
Gyutacsok, nem játékok

Три заряда динамита с нитроглицериновым капсюлем
Három rész dinamit és ráadásul egy kis nitroglicerin.

Похоже они спрятали капсюли-детонаторы в структурных компонентах крыши.
Úgy néz ki gyutacsokat rögzítettek a tetőszerkezethez.

Это мои последние C4 и детонирующий капсюль.
Ez az utolsó C-4-em és gyutacsom.