капсула oor Hongaars

капсула

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kapszula

naamwoord

Поступают отчеты, что люк был открыт преждевременно и капсула заполняется водой.
Az a hír érkezett, hogy az ajtó idő előtt felrobbant, és a kapszula megtelik vízzel.

lepárlócsésze

naamwoord

ostyatok

naamwoord

Soortgelyke frases

капсула с посланием к потомкам
időkapszula

мака капсулы
mákgubók

капсула времени
időkapszula

маковая капсула
mákgubó

voorbeelde

Пока люди лежат в этих капсулах, они — готовые источники пищи.
Azokban az kapszulákban az emberek azonnal fogyasztható élelemforrások.

У них может быть капсула с цианидом в зубе на случай провала.
Biztos van ciánkapszula az egyik fogukban, ha elkapnák őket.

Надо снять показания в капсуле, мистер Спок.
Szükségünk lesz valakire a gondolában az adatok beolvasásához.

Криптонский СОС из капсулы времени, помнишь?
A kriptoni S. O. S. az időkapszulából

≈ два капсула будет установлена, начнЄм передачу.
Ha a tüske fent van, jelzünk.

Он принял капсулу с ядом.
Méregkapszulája van!

В спящих капсулах на корабле тысячи и тысячи спящих омеков.
Alvókapszulákban a hajójuk fedélzetén. Több ezer alvó omec.

Если клона убьют до того, как он вернётся в капсулу, вы ничегошеньки не запомните.
Ha a klónjaitok elesnek mielőtt visszatérnétek egy kamrába, semmire sem fogtok emlékezni.

Человек, находящийся рядом с незащищенной капсулой, умер бы мгновенно.
Ha az ember egy burkolat nélküli kapszula előtt állna, azonnal meghalna.

Если бы они столкнулись, то капсулы разнесло бы на части.
Ha igen, akkor a kapszulák ripityára törtek.

Одолжи мне капсулу.
Ezt most kölcsönveszem.

Цепь три, капсуль шесть.
Hármas terület, hatos sapka.

И вот, едва мы начали свой путь в открытый океан, соскочив с горы SugarLoaf в штате Мэн, как сразу же наш огромный шар попал в высотные струйные течения, верхняя часть шара понеслась со скоростью потока, почти 300 км/ч, а капсула, где были мы, шла на скорости около 5 км/ч, и тут она взмыла!
És amikor Sugarloafból először szálltunk fel, hogy átszeljük az Atlanti-óceánt, amikor elértük a futóáramlás szintjét, ez a hatalmas ballon... a ballon teteje elkezdett több száz kilométeres óránkénti sebességgel száguldani, miközben a kapszula, amiben mi voltunk, kb. 5 km/órás sebességgel haladt, és épp hogy felszállt.

Данные указывают, что для успеха миссии нет необходимости в капсуле времени.
Az adatok szerint a küldetés sikere nem igényli az időkapszulát.

Холлис заставила Клэмми проглотить пять капсул Колд-FX и сама приняла три для профилактики.
Rávette Clammyt, hogy lenyeljen öt Cold-FX kapszulát, és ő maga is bevett hármat megelőző intézkedésként.

Мою капсулу сбило с курса, и к тому моменту, как я прилетела на Землю, мой двоюродный брат уже вырос, и стал Суперменом.
De a hajómat valami eltérítette és mire megérkeztem, Ő már felnőtt és Supermanként vált ismertté.

Ваша Честь, но на Q-капсулы слишком высокий налог...
De méltóságos uram, a Q kapszulán olyan magas orvosi adó van!

Посреди этой комнаты с белыми металлическими стенами покоились семь коконов-капсул из белоснежного металла и пластика.
Ebben a fehér, fémfalú szobában hét hófehér, fémből és műanyagból készült óriási selyemgubó sorakozott.

Нужно подготовить три капсулы.
Három kapszulát kell előkészítenie.

Коля понимал, что это значит: капсулу тащит по земле парашют
Tolja tudta, mit jelent ez: a Szojuzt az ejtőernyő vonszolja a földön

– Нет, но я скоро к нему подойду, мы селим гостя в капсулу в садах.
– Nincs, de mindjárt amúgy is csatlakozom hozzá, egy új vendéget rakunk a farm hotellójába.

Когда капсулу наконец открыли, как будто сработал будильник, сигнал к последующим убийствам.
És amikor a kapszulát végre kinyitották, olyan volt neki, mint egy ébresztő, hogy folytassa a gyilkolást.

Этот дом, он как временная капсула для многих... многих... многих вечеринок и университетских историй.
Na most, ez a ház sok-sok-sok... buli és főiskolai sztori színhelye volt.

Ба Ю находит капсулу среди вещей Хё Чжин.
Ba Woo megtalálja az időkapszulát Hye Jin holmija között.

Летающая пирамида, серийный убийца, а теперь еще и тюремные капсулы падают с неба.
... Egy lebegő piramis, egy sorozatgyilkos, most meg börtönkapszulák hullanak az égből.