карандаш oor Hongaars

карандаш

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ceruza

naamwoord

инструмент для письма и рисования

Я потерял шариковую ручку и пишу теперь карандашом.
Elvesztettem a golyóstollamat és most egy ceruzával írok.

Ceruza

инструмент в виде стержня, изготавливаемого из пишущего материала, применяемый для письма, рисования, черчения

Я потерял шариковую ручку и пишу теперь карандашом.
Elvesztettem a golyóstollamat és most egy ceruzával írok.

cerka

инструмент для письма и рисования

Soortgelyke frases

Точилка для карандашей
Hegyező

текстурный карандаш
természetes ceruza

выточить карандаш
ceruzát hegyez

фетровый карандаш
filcceruza

ляписный карандаш
lápis rúd

наточи свой карандаш
hegyezd a ceruzád

простой карандаш
ceruza

карандаш для бровей
szemceruza · szemöldökceruza

контурный карандаш для глаз
szemceruza · szemkihúzó

voorbeelde

Теперь карандаш с несколькими надрезами.
Ez itt egy ceruza, néhány bevágással rajta.

У кого есть карандаш?
Van valakinél egy ceruza?

Он вернулся к ящику и вынул карандаш.
Ismét a fiókhoz lépett, és kivette a ceruzát.

Так вышло, что Тимоти обращался с карандашом как Пикассо.
Kiderült, hogy Timothy ceruzás Picasso.

Вернулся домой, взял карандаш и стал рисовать, позволяя руке дрожать сколько угодно.
Hazamentem, fogtam egy ceruzát, és rajzoltam remegő kézzel.

— Я ему между ног врезала, — встряла Эстор. — А Коди карандаш в него воткнул!
– Én megütöttem a lába között – magyarázta Astor. – Cody pedig beleszúrt egy ceruzát.

Тебе в цирковое надо было идти, Карандаш.
Cirkuszba kellett volna menned, Ceruza.

Нет, его точными словами были " затачивать карандаши ".
Nem, pontosan ezt mondta: hegyezed a ceruzáidat.

Чтобы добавить, удалить или изменить комбинированную аудиторию в настройках таргетинга, нажмите на значок карандаша [Template] рядом с этой аудиторией.
A meglévő kombinált közönségeket a célzásválasztóból nyithatja meg, szerkesztheti vagy távolíthatja el [Template] az adott közönség melletti ceruzaikon használatával.

Чтобы изменить тип объявления, теперь нужно нажать на значок карандаша на странице со сведениями о позиции:
A hirdetéstípus módosításához kattintson a részletes oldalon a ceruzaikonra.

Вайкери отложил карандаш и взглянул на секретаршу.
Vicary letette a tollát, és felpillantott a titkárnőjére.

Поэтому тебе лучше подточить свой карандаш.
Szóval hegyezd a füled!

Два черных и два красных карандаша.
Két fekete és két piros ceruzát.

С живостью школьника он подбежал к столу Каролины, схватил карандаш, листок бумаги и набросал на нем какие-то цифры
És egy kisdiák pajzánságával rohant Caroline asszony asztalához, ceruzát és papírt vett elő, s rakásra rótta a számokat

И мамочкин эпинефриновый карандаш её вылечил?
És meggyógyulnak anyuci által beadott adrenalin-pentől?

Математика в нашем понимании является пантокреатикой, реализуемой на бумаге с помощью карандаша.
A matematika a mi felfogásunkban pantokreáció, amelyet papíron, ceruzával valósítanak meg.

Приходите каждый со своей Библией, бумагой и карандашом; пользуйтесь всеми доступными вспомогательными средствами, такими как библейская симфония.
Mindenki hozza el a Bibliáját, valamint papírt és ceruzát, és segítségképpen használjatok fel konkordanciát. . ., illetve, amit csak tudtok.

Майкл снова, прищурившись, посмотрел на лежащие перед ним кальки, пододвинул поближе свой блокнот и взял карандаш.
Figyelmesen újra lenézett az előtte fekvő tervrajzokra, aztán közelebb húzta a rajztömbjét, és fölemelte a ceruzáját.

Эти две группы собрались вместе и распространили более 250 школьных рюкзаков, наполненных тетрадями, простыми и цветными карандашами, ластиками и другими школьными принадлежностями.
A két csoport több mint 250 hátizsákot gyűjtött össze és ajándékozott el, melyekbe jegyzetfüzetek, ceruzák, zsírkréták, radírgumik és más tanszerek kerültek.

Бумага и карандаш, которые передавались из камеры в камеру, чтобы записать число присутствовавших на Вечере в тюрьме в Никарагуа
Ezt a papírt és ceruzát celláról cellára adták tovább egy nicaraguai börtönben, hogy feljegyezzék az emlékünnepen jelen levők számát

Папку с рисунками – под бок, сумку с карандашами и измерительным инструментом – под голову.
A rajzokkal teli mappát maga mellé, a ceruzákat és a mérőeszközöket tartalmazó táskát pedig a feje alá tette.

Они еще несколько минут крутятся возле прилавков, и в то время как одна разглядывает пилку для ногтей, внимание другой поглощено карандашом для бровей.
Néhány percig a helyükön maradnak, az egyik a körömreszelőket nézegeti, a másik pedig a szemöldökceruzákkal foglalatoskodik.

У него два карандаша: один длинный, а другой короткий.
Két ceruzája van. Az egyik hosszú és a másik rövid.

У кого есть карандаш?
Van egy ceruzád?

Хорошо. — Нокс подождал, затем потянулся за блокнотом и начал записывать золотым карандашом.
Knox várt egy ideig, aztán egy jegyzettömb után nyúlt és arany irónjával írni kezdett.