катать oor Hongaars
катать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mángorol
hu
ruhát, fehérneműt
gurít
hu
görget, hengerít
kalanderez
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visz · teker · tol · hengerel · virgol · gyúr · sodor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы вместе катались на мотоцикле.
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты был маленьким и катался на автобусе, ты всегда звонил, чтобы предупредить.
Egy jegy, nem kettőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу снова с ней кататься.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Надо было предвидеть это с первого же раза, когда я пролез в потайной шкаф Катаи».
Szép napunk van nem?Literature Literature
Я вожу Раффа кататься, потому что ему это нравится.
Jó dobás voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снова начал кататься.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, все говорят, что катаются на американских горках ради своих детишек, но взрослым это тоже нравится.
És láttad, hogy ő meg engem szeretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спокойно себе каталась на собаках с эскимосами по ледяной пустыне, как обычно, а тут вдруг случилось глобальное потепление.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите, научу вас кататься?
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тогда в первый раз каталась на лыжах в Квебеке и оделась как для гор Блю-Ридж.
a hatóanyag törlése az I. mellékletből, ha az többé nem elégíti ki az #. cikk és bekezdésében foglalt követelményeketLiterature Literature
Катайтесь.
Boldog Valentin- napotted2019 ted2019
— Говорит Соло, — сказал Хэн. — Я на борту корабля Старой Республики «Катана»...
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?Literature Literature
Мы поехали кататься.
Arckezeléseket csinálokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты учила меня кататься задом.
Az I., II. vagy III. mellékletek módosítására tett javaslatok esetében, ha az egy újabb anyag jelen jegyzőkönyvbe való felvételére irányul: a) a javaslattevő köteles a Végrehajtó Testület rendelkezésére bocsátani a Végrehajtó Testület # számú határozatában, beleértve annak bármely módosításában, meghatározott információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему я и призываю Мэя и Хаммонда кататься на своих мотоциклах как можно больше.
A Bizottságnak képviselőt kell kijelölnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот так катаюсь я.
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И малышка Эмили-Энн Туссен, жизнерадостная девочка, любившая танцевать, кататься на коньках и лакомиться вафлями.
Igyunk...... a válaszokra!Literature Literature
Он катался на доске в месте, именуемом " Воронкой ".
Egyes adományozók a projekt végrehajtásához kapcsolódó hozzájárulásukat közvetlenül a fogadó országnak is nyújthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не училась кататься на велосипеде.
Ha bárki hall, kérem válaszoljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то пацан сообразил, что можно кататься в пустых бассейнах и вытворять всякие трюки.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но до этого события было много дней, когда я чувствовала себя так, словно катаюсь на лыжах при плохом свете, задаваясь вопросом: «Что меня ждет в будущем?»
Az egész Föld- bolygóLDS LDS
Карусель будет счастлива только когда детишки катаются голыми.
Javaslom, uram, előbb az őrmesterrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь нельзя кататься.
Ezt meg honnan szerezted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы умеете кататься на коньках?
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты не так хорошо катаешься.
és újra a történet közepén találjuk magunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.