киноактёр oor Hongaars

киноактёр

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

filmművész

naamwoord

filmszínész

naamwoord

киноактер

voorbeelde

Малкольм Дэвид Келли (англ. Malcolm David Kelley; род. 12 мая 1992) — американский киноактёр.
Malcolm David Kelley (1992. május 12.) amerikai színész.

Это через гильдию киноактёров или федерацию актёров телевидения?
Ez a SAG vagy az AFTRA?

2010 — Театр киноактёра.
2010. Színházi adattár.

Я не говорю, что из него выйдет хороший киноактер, потому что, ей-богу, не знаю, есть ли у него настоящий талант.
Azt nem mondom, hogy jó filmszínész lesz, mert az életemre esküszöm, fogalmam sincs, hogy bujkál-e benne igazi tehetség.

Нередко молодежь подражает своим любимым киноактерам или спортсменам во всем: в одежде, прическе, даже в походке и манере говорить.
Néhány fiatal úgy öltözik, mint a televízióból, illetve sportokból ismert bálványa, a haja éppen olyan, mint bálványáé, ezenkívül még úgy is jár és beszél, mint ő.

Я тебе из них сделаю киноактеров.
Olyanok lesztek, mint a filmsztárok.

Я не строю иллюзий и знаю, что не буду выглядеть как киноактер, но уверен, что лицо будет сносное.
Tudom, nem leszek olyan, mint egy filmszínész, de bízom benne, hogy egészen használható arc lesz.

Не уверен, что в " Гильдии киноактёров " кого-то следует называть богом.
A Színészek Céhéből senkit sem kéne istennek nevezni.

Пьер Риша́р Мори́с Шарль Леопо́льд Дэфе́йс (фр. Pierre Richard Maurice Charles Léopold Defays; 16 августа 1934, Валансьен) — французский киноактёр и кинорежиссёр.
Pierre Richard (születési neve: Pierre-Richard Maurice Charles Léopold Defays) (Valenciennes, 1934. augusztus 16. –) francia színművész, filmrendező forgatókönyvíró.

И пока вы возможно знаете меня за мою роль, выигравшую премию " Гильдии киноактеров " в популярном ТВ-шоу, вы возможно не знаете что мне самой когда то было 15.
És amíg te inkább csak a Televíziós Szereplők Testületének díja miatt ismerhetsz azt nem tudhattad, hogy egyszer én is voltam 15 éves.

Сандра О в 2006 году выиграла «Премию Гильдии киноактёров США» в категории «за лучшую женскую роль в драматическом сериале», а год спустя Чандра Уилсон также получила награду в данной категории.
Sandra Oh 2006-ban Screen Actors Guild-díjat is nyert "Legjobb női szereplő (drámai tévésorozat)" kategóriában, majd Chandra Wilson ugyanezt a díjat nyerte meg 2007-ben.

Был еще один знаменитый киноактер...
Meg aztán az a híres filmszínész...

Киноактеры, сидевшие в ресторане «Романов», по всей видимости, ничуть ее не интересовали:
A filmszínészek, akik a Romanoff-étteremben ültek, nem érdekelték.

Питер Уильям «Пит» Постлетуэйт (англ. Peter William "Pete" Postlethwaite ; 7 февраля 1946, Уоррингтон — 2 января 2011, Шрусбери) — английский киноактёр.
Peter William „Pete” Postlethwaite, OBE (kiejtése ; 1946. február 7. – 2011. január 2.) angol színpadi, film és televíziós színész.

Ты мог бы получить приз Гильдии киноактёров за такое.
Nos, lehet kapsz egy SAG kártyát a végén, hercegnő.

Главным в моей жизни были еда, сон и подражание Брюсу Ли, известному киноактеру и чемпиону по кун-фу.
Az életem az evésen és az alváson kívül csak a kungfuról szólt. Úgy éltem, mint Bruce Lee, a híres kínai–amerikai színész és kungfubajnok.

Главные роли в фильме исполнили американские киноактёры Морган Фримен и Джон Кьюсак.
A film főszereplői John Cusack és Morgan Freeman.

Да уж, киноактёров в Попларе видимо-невидимо.
Annyi filmsztár van Poplar-ben, ahány penny.

Первый сезон, отснятый в 1980 году, был отложен из-за разногласий между Гильдией киноактеров и Американской федерации актеров радио и телевидения.
Az első évadot 1980-ban készítették el, amelyet rögtön el is töröltek az ellenségeskedések miatt a csatornák és a Screen Actors Guild társulása és az Amerikai Televíziós és Rádiós Művészek Szövetsége között, ami később sztrájkot okozott.

Прочтите о том, как дочь известного киноактера, разочаровавшаяся в шоу-бизнесе, обрела смысл жизни.
Ismerkedj meg egy közkedvelt filmcsillag lányának a történetével. Miért ábrándult ki a szórakoztatóiparból, és hogyan talált reményt és célt az életben?

У человека, одевающегося слишком нарядно или так, чтобы привлечь внимание других, может развиться самомнение, небрежность в одежде усиливает недовольство собой, а пристрастие к футболкам, рекламирующим любимых спортсменов, киноактеров и других кумиров, может привести к поклонению этим кумирам — идолопоклонству.
A hatni akaró öltözködés és a túlontúl jólöltözöttség beképzeltté tehet, a rendetlen öltözet talán megerősítheti a magadról kialakított romboló gondolatokat, azoknak a pólóknak a viselése pedig, melyen kedvenc mozi- vagy sportcsillagod, illetve valamilyen más híres ember reklámja van, a hírességek imádatára, vagyis bálványimádásra ösztönözhet.

— Я киноактер, — говорю я. — Модель
Színész vagyok – mondom neki. – Meg fotómodell