клиентка oor Hongaars
клиентка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ügyfél
hu
(nő)
Мисс Пинк отправила телеграмму, чтобы дать клиентке знать, что пора бежать.
Miss Pink arra használta a táviratot, hogy tudassa az ügyfelével, menekülnie kell.
vevő
Будут показаны последние дамские моды, чтобы клиентки могли насладиться искушением.
Bemutatjuk a legújabb női ruházatot, hogy a vevőket becsábítsuk a boltba.
kliens
Это та сумасшедшая новая клиентка, которая крайне скрытна.
Ez egy flúgos, új kliens, aki roppant titokzatos.
kuncsaft
Таня, она платёжеспособная клиентка, которая прищучит тебя, если останется недовольна.
Tanya, ő egy fizető kuncsaft, aki simán sittre vághat téged, hogyha kirakod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ёто мо € клиентка.
Nagyon hideg voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Престон, наша клиентка не может заплатить и десятой части.
A kabát még mindig nedvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты собираешься после этого защищать клиентку?
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia DoktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или имеется в виду, что я... точнее, прочие ваши клиентки считают интересным в молодых аристократах?
Tényleg?Én isLiterature Literature
— Наша клиентка получила аналогичное письмо с фотографией с месяц назад, — сказал я. — Фото ее сына
Kik ezek a nők?Literature Literature
Этот " лучший защитник " изнасиловал мою клиентку.
mivel a nemzetközi kereskedelem szabályai elsődlegesen a Kereskedelmi Világszervezet védnöksége alatt kidolgozott és a Kereskedelmi Világszervezetről szóló Megállapodás mellékleteiben megállapított szabályok, de lehetnek bármely más olyan megállapodásban megállapított szabályok is, amelyeknél a Közösség szerződő fél és amelyek a Közösség és harmadik országok közötti kereskedelemre vonatkozó szabályokat írnak elő, és mivel indokolt egyértelmű képet alkotni azon megállapodások fajtáiról, amelyekre aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но безусловное, есть и другие люди, которые считают, что их личность контролировалась Килгрейвом, они будут более чем желанными гостями в моём офисе, но более вероятно, что моя клиентка пережила психический срыв.
A második javaslat alapján a tagállamok felhasználhatják az operatív programok keretében, az Európai Halászati Alap III. címének megfelelően rendelkezésre bocsátott keretet a víziállatok egyes betegségeinek leküzdésére és felszámolásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О чем вы хотите поговорить с моей клиенткой?
Egy kis zenét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была клиентка.
Ezért a #/#/EK irányelv által beillesztett legmagasabb megengedett szermaradványszint helyébe egy magasabb szermaradványszint lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя клиентка указала неверный возраст!
Felszólal Carl Schlyter a catch the eye eljárás lebonyolításával kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И именно поэтому полиция переключила внимание на мою клиентку, Ренату.
Úgy hívják, színészkedni egy seggfejjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня, американского потребителя, если клиентка делает заказ в соответствии со своими предпочтениями, то она имеет полное право на его выполнение.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülQED QED
У меня здесь клиентка говорит, что у нее украли кошелек.
Csak sötétséget látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя клиентка выдвигает отличное доказательство.
Fejezzétek be a potyogtatást!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока вы не хотите арестовать мою клиентку...
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы ваша схема — ваша и обвинения — сработала, моя клиентка должна отправиться на электрический стул!
Hallottál már az Öngyilkosok Klubjáról?Literature Literature
Это полевой рапорт с детализацией нападения, о котором говорила моя клиентка.
Ezért a dömpingkülönbözetet összehasonlították a végleges rendeletben India vonatkozásában megállapított, egész országban érvényes kárkülönbözettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, но потом моя клиентка сбежала.
Sosem kételkedem bennük újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша клиентка из самых низов, мыла офисы, чтобы платить за учебу.
Végre, Charlotte Payne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пригласила бывшую клиентку и она себя убила, и...
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя клиентка - вор.
De kilométerekre voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Бун все еще беседовала с клиенткой — несчастной женщиной, рыдавшей так, что ее было слышно через закрытую дверь.
Nem tetszik, vagy mi van?Literature Literature
Чудовищно с вашей стороны было бы допрашивать свою клиентку, ведь ей придется признать, что в смерти ее мужа виноват он сам.
Talán a legkönnyebb módja az életnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты даже не хотела заполучить эту клиентку
I will roll over on youopensubtitles2 opensubtitles2
Моя клиентка узнала, что ее сыну понадобится дальнейшее лечение, а значит, ей нужно больше денег.
Az nagyon extra lenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.