клиентская база oor Hongaars

клиентская база

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ügyfélbázis

Прибыль растет, а наша клиентская база расширяется.
A profit, és az ügyfélbázis is növekedik.

ügyfélkör

naamwoord

Как вы планируете восстанавливать клиентскую базу?
Hogy tervezi az ügyfélkör újbóli felépítését?

Soortgelyke frases

клиентская база данных
ügyfél adatbázis · ügyfél- adatbázis · ügyféladatbázis

расширение клиентской базы
ügyfélkör bővítés

voorbeelde

Не закрывать клиентскую базу, пока Харви не получит Самсунг.
Nem írja alá az ügyfél elosztást, míg Harvey meg nem szerzi a Samsungot.

Это же настоящая новая возможность заработать деньги на новой клиентской базе, желающей купить возвращённые товары.
Egészen új pénzkereseti lehetőség volna erről az új, visszárut vásárló fogyasztói bázisról kiindulva.

Уничтожить Маррен, начать свой бизнес, используя её клиентскую базу.
Eltünteti Marrent, saját céget alapít Marren ügyfeleit használva.

Да, но ни при каких условиях не соглашайся на закрепление существующей клиентской базы.
Igen, de semmilyen körülmények között ne írd alá a jelenlegi ügyfél kiosztást!

Ради доступа к клиентской базе Боббита?
Hogy maga hozzáférhessen Bobbit ügyfeleinek listájához?

Я пробежалась по всей базе клиентской базе Стейси.
Átnéztem Stacey összes aktáját.

Индивидуальные специалисты оказывают услуги населению и, как правило, имеют собственную клиентскую базу.
A magánpraxissal rendelkező vállalkozók a nyilvánosság számára nyitva álló vállalkozásban dolgoznak, jellemzően saját ügyfélkörrel.

Как вы планируете восстанавливать клиентскую базу?
Hogy tervezi az ügyfélkör újbóli felépítését?

Нам нужен доступ к вашей клиентской базе.
A kliensadatbázisukhoz szeretnénk hozzáférni.

Это как клиентская база.
Mint egy szervizkönyv.

Это значит, что наша британская клиентская база истончается!
Azt, hogy a hazai vevőkörünk erodálódik.

" Достань мне список всех центрифуг и специалистов электростанциям из нашей клиентской базы. "
" Írj egy listát az összes centrifuga és erőmű szakértőről az adatbázisunkban. "

Нередки также случаи, когда клиентские базы данных воруют мошенники — для последующей перепродажи.
Ritkán az is előfordul azonban, hogy a megszerzett banki adatokat eladják más csalóknak, akik az illető megmaradt vagyonát is ellopják.

Прибыль растет, а наша клиентская база расширяется.
A profit, és az ügyfélbázis is növekedik.

Марти уже закончил свой квартальный отчет перспективной оценки роста доходов и клиентской базы?
Befejezte már Marty a jelentést az erőforrás-növekedésről?

Фирма Оверби хорошо финансирована, великолепная клиентская база, нет нарушений этики, нет банкротства или ареста имущества.
Overby cége jó vagyoni helyzetben van, kiváló ügyfélköre van, nincsenek etikai vétségek, nincsenek fizetésképtelenségek, nincsenek elmarasztalások.

У нас есть клиентская база.
Megvan a vásárlók adatbázisa.

Мы проверили клиентскую базу и сверили ее с реестрами полиции.
Ellenőriztük az ügyféladatokat és a rendőrségi feljegyzéseket.

И они знали, что клиентская база Гвен просто сокровищница, где можно спрятать свои деньги.
És tudták, hogy Gwen ügyfélköre kincsesláda számukra, ahol elrejthetik a pénzüket.

Клиентская база данных была зашифрована.
A felhasználói adatbázisunk titkosítva volt.

Когда я ушел из Staples, то забрал их клиентскую базу, но не собирался ее использовать.
Amikor eljöttem a Staplestől, magammal hoztam egy ügyféllistát, de soha nem szándékoztam felhasználni.

Нужно создать клиентскую базу.
Felépíteni egy klienslistát.

Ты взвалил на себя слишком много, пытаясь собрать собственную клиентскую базу, Илай.
Túl sok nyomás van magán amiatt, hogy saját ügyfeleket hozzon, Eli.

Это не только разнообразит клиентскую базу дизайнеров, но также создаст новые, более разнообразные формы проектирования во всём мире.
Nemcsak változatosabbá teszi a dizájn ügyfélbázisát, de új, változatosabb dizájnt teremt a világban.

Мы получили ордер на доступ к клиентской базе данных
Végzésünk van a vásárlói adatokra