кнопка (жарг.) oor Hongaars

кнопка (жарг.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vakarcs

последыш

(a lgkisebb gyerek (a maradék vakarcs

Soortgelyke frases

кнопка автотекста
beszúróbillentyű

меняющаяся кнопка
élőgomb

кнопка прямоугольной формы
Téglalap alakú tepsi

кнопка меню
menügomb

кнопка службы Windows Live
Windows Live gomb

кнопка мыши
egérgomb

рисунок на кнопке
gombfelszín

кнопка поля
mezőgomb

кнопка пера
oldalsó gomb · tollgomb

voorbeelde

Вы - кнопка закрывания двери в лифте.
Te vagy az " ajtó záródik " gomb a liftben.

Один из них должен быть " кнопка ".
Egyikük biztos a " ravasz ".

Не переставай нажимать на кнопки.
Azt, hogy ne hagyjam abba a gombnyomkodásnál.

Я не могу до него достучаться, и он только что нажал кнопку тревоги.
Nem tudom jobb belátásra bírni, és megnyomott egy riasztót.

Мне не нужно нажимать на кнопку, взрыв все равно произойдет.
Nekem nem kell megnyomni a gombot, a csillag mindenképpen fel fog robbanni.

— Похоже на то. — Кармайн нажал кнопку на передатчике. — Итак, все готовы спуститься в ад?
– Úgy fest a dolog. – Carmine megnyomta a gombot az adó-vevőn. – Oké, készen állunk, hogy alászálljunk a pokolba?

Адам притормозил, нажал кнопку, открывающую багажник.
Miközben lelassított, Adam visszaintegetett, és megnyomta a csomagtartó nyitógombját.

Зато «Аспирант» может вышибить из здания целую комнату простым нажатием кнопки.
Míg a Diplomás egész szobányi lyukat tud ütni egy épületen egyetlen gombnyomással.

Коронная фраза: "А можно нажать на эту красную кнопку ?"
Aladárnak meg kellett nyomnia a piros gombot.

Если большинство заявок по цифровому отпечатку некорректны, нажмите кнопку Отключить отпечаток, чтобы удалить их.
Ha a referencia által létrehozott követelések többsége téves, az egyszerű eltávolításhoz kattints a Referencia inaktiválása gombra.

Можете нажать кнопку, мисс Бордман.
Nyomja le a csengőt, Miss Boardman.

Если я отпущу кнопку, шлюз будет изолирован.
Ha leveszem az ujjam a gombról, teljesen lezáródik a légzsilip.

Кроме того, хеш-фрагменты обеспечивают работу истории в приложении (пресловутая кнопка "Назад" в браузере).
Továbbá lehetővé teszik, hogy az előzmények működjenek az alkalmazásában (a hírhedt „böngésző vissza gomb”).

Нажми ту кнопку, Доктор, и оно сработает на тебе.
Ha megnyomod azt a gombot, az arcodba robban!

& Объект, открываемый при нажатии на кнопку " % # "
Válassza ki, melyik művelet legyen végrehajtva, ha a felhasználó rákattint a(z) " % # " gombra

Используемый вместо кнопки =, % интерпретируется как завершающая операция в потоке, вычисляется следующим образом
Az = funkció helyett használandó. A % funkció a jelenlegi számítás legutóbbi műveletét a következőképpen értelmezi

Я посмотрел на красную кнопку, расположенную на противоположной стене далеко за спиной Джо.
Ránéztem a piros jelzőgombra, amely a Joe mögötti távoli falon volt.

Ошиблись кнопкой?
Rossz gombot?

Броуди, нажмите кнопку.
Brody, nyomja meg azt az átkozott gombot.

Думаете, нажимаешь на кнопку - и вылезает бумага?
Megnyomsz egy gombot és már jönnek is ki az iratok -

Нажмите на эту кнопку для добавления новой камеры
Kattintson erre a gombra egy új fényképezőgép felvételéhez

Начальник тюрьмы, выглядевший совершенно равнодушным, сказал: «Если будут проблемы, просто нажмите красную кнопку, и мы сразу же прибежим».
A börtönőr hasonló egykedvűséggel közölte: "Ha zűr van, csak nyomja meg a piros jelzőgombot, és mi itt leszünk, amint tudunk."

Укажите дату и нажмите кнопку Publish (Опубликовать).
Adja meg a közzététel dátumát, majd kattintson a Publish (Közzététel) gombra.

Нажмите на эту кнопку для проверки работоспособности настроек. Если всё правильно настроено, вы услышите зачитываемое предложение
Kattintson ide a beállítások kipróbálásához. A program felolvas egy mintamondat

Думаю, одной кнопкой тут не обойдешься.
Na igen, szerintem ez egy kicsit bonyolultabb ennél.