когерентный oor Hongaars

когерентный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

koherens

adjektief

Я использовала когерентный поток нейтрино, чтобы зафиксировать активность на борту мейлонского грузовика.
Koherens neutrínó-nyalábokat alkalmazva figyelemmel kísérem a malon hajón zajló eseményeket.

összefüggő

adjektief

értelmes

adjektief

voorbeelde

Источником выявленного тогда когерентного излучения имеющий отношение к Вратам.
A jelek szerint a legutóbbi felderítés során megjelent kék fényjelenség a Kapu mögül szerzett fontos tárggyal.

Оба фотона являются когерентными.
Mindkét nem alakja gazellaszerű.

Среди его разработок, посвященных конструированию приборов СВЧ электроники, — лампа обратной волны, впервые позволившая полностью перекрыть миллиметровый и субмиллиметровый диапазоны когерентными источниками излучения милливаттного уровня мощности.
Elkötelezett tervei között szerepelt a mikrohullámú elektronikai eszközök tervezése, különös tekintettel a záró hullámokra, amelyek lehetővé tették első alkalommal azt, hogy teljesen elzárják a milliméteres és szubmilliméteres koherens sugárforrásokat MW-os szintet.

Квантовая когерентность может происходить внутри живой клетки.
Egy élő sejt belsejében kvantumkoherencia zajlik!

У него есть целое мировоззрение, когерентное мировоззрение.
Egy teljes világnézet áll előttünk: nagyon is koherens világnézet.

" Точно также как голограмма работает как линза, как преобразователь... который конвертирует ничего не значащие " пятна " частот в когерентное изображение...
Miképpen a hologram is egyfajta lencseként működik, a leképező eszköz képes átkonvertálni az " értelmetlen ", elmosódott hullámmintákat egy éles képpé,

Всякий крупный мыслитель – рупор глупости другого. – Мысль как когерентная форма глупости.
Minden nagy gondolkodó buta egy másiknak. – A gondolat mint a butaság következetes formája. – Nem.

— Мысль как когерентная форма глупости
– A gondolat mint a butaság következetes formája

Пару лет назад научное сообщество было поражено работой, которая предоставляла экспериментальные доказательства того, что квантовая когерентность происходит внутри бактерии и так сопутствует процессу фотосинтеза.
Pár évvel ezelőtt a tudományos világot megdöbbentette, amikor bizonyító erejű kísérleti eredmények kerültek napvilágra arról, hogy a baktériumok belsejében kvantumkoherencia zajlik a fotoszintézis során.

Я использовала когерентный поток нейтрино, чтобы зафиксировать активность на борту мейлонского грузовика.
Koherens neutrínó-nyalábokat alkalmazva figyelemmel kísérem a malon hajón zajló eseményeket.

В основном этот свет был, конечно, когерентным: по каждой твердой поверхности ползали интерференционные пятна.
A fénynek jobbára koherensnek kellett lennie; minden szilárd felszínen interferenciás foltok másztak végig.