когнитивистика oor Hongaars

когнитивистика

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kognitív tudomány

voorbeelde

Как видно из исследований когнитивистики, если мы можем это сделать, это проявляется неврологически, в мозгу создаются нервные пути.
Az derül ki a kognitív kísérletekből, hogy amennyiben képesek vagyunk ezt megtenni, az neurológiai szinten is megnyilvánul -- idegi kapcsolódások jönnek létre az agyban.

Оно основано на отличном исследовании в области когнитивистики: если мы посвятим 10 000 часов на усиленное обучение в какой бы то ни было области, к 21-му году мы станем в ней виртуозом.
Egy hatalmas kognitív tudományos kutatáson alapul: ha rászánunk 10.000 órát, melynek során teljes erőbedobással tanulunk, bármit, 21 éves korunkra virtuózai leszünk annak a valaminek.

Я изучаю то, что мы можем получить, слушая голоса, с точки зрения разных сфер: от неврологии до биологии и от когнитивистики до лингвистики.
Tanulmányozom, mit tanulhatunk hangok hallgatásaiból, különböző területektől, a neurológiától a biológiáig, kognitív tudományokig, nyelvészetig.

Я думаю, что науки, изучающие человеческую природу: генетика поведения, эволюционная психология, нейробиология, когнитивистика, — будут, и чем дальше, тем больше, крушить различные догмы, карьеры и глубинные системы политических верований.
Úgy gondolom, az emberi természettel foglalkozó tudományok - a viselkedés genetika, evolúciós pszichológia, idegtudomány, kognitív tudomány - főként az elkövetkezendő években felborítanak majd számos dogmát, életpályát és mélyen gyökerező politikai hitrendszert.

Оно основано на отличном исследовании в области когнитивистики: если мы посвятим 10 000 часов на усиленное обучение в какой бы то ни было области, к 21- му году мы станем в ней виртуозом.
Egy hatalmas kognitív tudományos kutatáson alapul: ha rászánunk 10. 000 órát, melynek során teljes erőbedobással tanulunk, bármit, 21 éves korunkra virtuózai leszünk annak a valaminek.

Недавние исследования в области когнитивистики показывают: эмоции — это не простые рефлексы, а чрезвычайно сложные и гибкие системы, которые зависят как от унаследованных биологических особенностей, так и от культуры, в которой мы живём.
A megismeréstudomány legújabb fejleményei szerint az érzelmek nem egyszerű reflexek, hanem roppantul összetett, rugalmas rendszerek, melyekre egyszerre hat a biológiai öröklődés, és a kultúra, melyben élünk.