когти
karom
коготь oor Hongaars
коготь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
karom
ru
Когти (лат. ungues) — роговое образование кожного происхождения на концевой фаланге пальца у наземных позвоночных: большинства пресмыкающихся, всех птиц, многих млекопитающих и некоторых земноводных. Основные функции когтя — способствование передвижению, защита и нападение. Особенно различны когти млекопитающих: у лазающих видов они острые, у кошачьих относительно тонкие и втяжные, у роющих большие и уплощённые. Видоизменённым когтем является копыто и ноготь
hu
Egy macska visszahúzható karma A karom egy görbe, hegyes függelék, horgas szaruképlet, amely a legtöbb emlős és madár, valamint egyes hüllők ujjainak vagy lábujjainak végén található. Ehhez hasonló struktúrák helyezkednek el az ízeltlábúak, például a bogarak és a pókok lábainak vagy lábtöveinek végén is, melyek megragadják a felületet, amin az állat mászik. A karom megszilárdult fehérjéből, úgynevezett szaruból (avagy keratinból) áll. A karmokat az olyan húsevő emlősök, mint a macskák és a kutyák a zsákmány megragadására használják, de emellett ásásra, famászásra és más célokra is szolgálhatnak. A hasonló, de lapos és lekerekített végű függelékeket körömnek nevezik
Мы знаем, зачем тебе когти и зачем ты ищешь Девкалиона.
Tudjuk, miért szerezted meg a karmokat, és hogy Deucaliont keresed.
köröm
hu
>karom ;>ноготь
Ходжес так же нашёл пластик занавески под когтями кота.
Hodges ugyanakkor műanyag darabot talált a macska körme alatt a zuhanyfüggönyből.
Karom
ru
Роговое образование на концевой фаланге пальца у наземных позвоночных.
Мы знаем, зачем тебе когти и зачем ты ищешь Девкалиона.
Tudjuk, miért szerezted meg a karmokat, és hogy Deucaliont keresed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чёрный Коготь постарался, чтобы он получил свой пост.
Én nem lehetek itt fent, amíg Ők odalent robotolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Чёрный Коготь начнёт контролировать политиков, они будут манипулировать всей системой.
Valószínűleg egy állatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А что означает коготь, Баудин?
Hozzáférhetünk bármely képhez a világ bármelyik szerverénLiterature Literature
– Это коготь?
Ami a konkrét esetet érinti, azt állapítja meg a Bizottság, hogy a BB az eladás időpontjában nem szenvedett nehézségekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он такой же хороший Коготь, как и солдат, вам бы лучше сохранить ему жизнь
A közszolgáltatási kötelezettségek vizsgálataLiterature Literature
Мы были скомпрометированы, коготь пантеры.
Későbbre tartogatomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему они называют меня Медвежий коготь.
A Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Длинный Коготь выковали в пламени древней Валирии, в драконьем огне и укрепили заклинаниями.
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, ULiterature Literature
Но это все тот же Длинный Коготь.
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коготь сделан из сплава титана.
Meg szeretném kérdezni a Bizottságtól, hogy az egységes európai égbolt létrehozása összeegyeztethető lesz-e a megállapított ütemtervvel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрный Коготь мог знать об этом.
Elég legyen, bazeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрный Коготь?
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тебе придёт Чёрный Коготь.
Csak egy pár perc, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, этот Чёрный Коготь становится серьёзной и опасной проблемой.
Én is ezt mondtam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть боевик Существ, работающий на Чёрный Коготь, скрывающийся где-то в Портленде.
lépcső: GyártóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказал, что это птичий коготь, но он слишком велик.
Ne haragudjon rám, uram!Literature Literature
Когда у вас есть шанс изменить когото в лучшую сторону, вы это делаете.
Tényleg szarvasra vadászni jöttél ki ide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ведьма» и «Морской конек» заняли свои места, как и «Красный коготь» лорда Селтигара.
Nem emlékszik rám?Literature Literature
Мы возьмем кожу, коготь и крыло.
KapszaicinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если за этим стоит Чёрный Коготь, они бы хотели поставить его у руля.
És mit mondanak a többiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не Коготь, не шпион, не убий... — она осеклась на полуслове.
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólLiterature Literature
Я ударила Джоффри и зашвырнула Львиный Коготь в реку.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isLiterature Literature
После провала операции " Орлиный коготь " в Иране. кто подчинялся непосредственно Белому дому.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мыс Коготь, — тотчас отозвался Наб — ему тоже хотелось стать крестным отцом какой-нибудь частицы общего владения.
Inkább csalódottLiterature Literature
Медвежий коготь, что ты...
Még # ryo- ért semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.