Когнитивный диссонанс
Kognitív disszonancia
когнитивный oor Hongaars
когнитивный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kognitív
Третий способ, которым звуки влияют на нас — когнитивный.
A harmadik mód, ahogyan a hang hatással van rád, kognitív.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR- представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.
a jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek jóváhagyása és nyilvántartásba vételeQED QED
Подведем итоги — как соотносятся биология и история после когнитивной революции.
Gyerünk már, haver!Literature Literature
Тогда я прошел курс когнитивного обучения.
Mit keresel itt?ted2019 ted2019
Но с развитием нейровизуализации и когнитивной психологии их количество существенно снизилось.
Holnap látjuk egymást!ted2019 ted2019
Другие симптомы — это бред, когнитивные нарушения, и даже галлюцинации.
Nagy kár, hogy ok nélkül kellett meghalniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как же это возможно, что летучие мыши поддерживают комплексную устойчивую социальную структуру с такими весьма ограниченными когнитивными способностями?
Jó reggelt, Walace asszonyted2019 ted2019
Это пример продвинутого когнитивного диссонанса Бэгвелла.
Mit gondolsz-- olcsó bizsu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стимуляция умственной деятельности и четкий распорядок существенно улучшат ваши когнитивные функции.
Nem veled van a baj, apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому мы хотим провести с вами когнитивное интервью.
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, есть достаточно оснований верить в то, что практически все люди рождены с чувством морали, и что у нас есть когнитивные способности, которые позволяют нам учиться на уроках прошлого.
Mintha valami motívum lenne ezted2019 ted2019
Один из курьезов нашей эпохи заключается в том, что в то самое время, когда когнитивный излишек становится ресурсом, вокруг которого можно что-то создавать, общественные науки начинают объяснять нам, как важна для нас наша внутренняя мотивация, в какой степени мы делаем то или это потому, что нам так нравится, а не потому, что так сказал шеф, или потому, что нам за это заплатят.
Maga vadászik?ted2019 ted2019
Homo sapiens –это вид, который впервые создал технику, и при этом имеет и когнитивные функции, и противостоящий отросток [в виде больших пальцев рук] – кстати, большой палец у шимпанзе на самом деле годится не на очень-то многое. Homo sapiens смог изменять своё окружение с помощью хватки пальцами и тонкой координации движений, используя умственные модели для реального изменения мира и создания техники.
És tuti,hogy büdösted2019 ted2019
Они с доктором говорят о когнитивных нарушениях, потом делают дыхательные упражнения, а я играю с куклами.
Még mi vezetjük a piacotLiterature Literature
А.В. Да, вы можете видеть, мы стали жертвой когнитивного диссонанса.
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakorted2019 ted2019
Дайте угадаю, чтобы улучшить когнитивные функции своих солдат на поле боя.
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая вот когнитивная психология -- понимаете ли, когнитивный диссонанс -- вот что я испытал.
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %QED QED
Истории о когнитивных способностях наших предков весьма сомнительны, по крайней мере, сильно преувеличены.
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но несмотря на такое обилие литературы, существуют некие когнитивные ловушки, которые практически не позволяют правильно думать о счастье.
Vége az ünnepnekQED QED
Адреналин вызывает когнитивный процесс, но всё равно...
Te jobb sofőr vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 лет назад, Эйлинг с Уэллсом работали над проектом, позволяющим расширить когнитивные способности солдат во время боя.
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók nagyon gyakori: fájdalom, bőrpír, fáradtság gyakori: duzzanat, lázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адреналин затуманивает высшие когнитивные функции а концентрация — наоборот, замедляет рефлексы.
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом их когнитивные навыки снижаются, больные становятся своеобразными савантами.
Vigyünk jó sok bortLiterature Literature
Значит, когнитивная терапия...
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причина в том, что, когда мы покупаем бензин, мы по сути инвестируем в вид когнитивного диссонанса.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenQED QED
Мы с Морганом допросили ее, я даже попробовала когнитивное интервью, но она была слишком травмирована, чтобы что-то помнить.
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.