колокольчик oor Hongaars
колокольчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
harangvirág
ru
колоко́льчик (лат. Campánula)= harangvirág
hu
harangvirág (Campanula) a fészkesvirágzatúak (Asterales) rendjébe, ezen belül a harangvirágfélék (Campanulaceae) családjába tartozó nemzetség.
Была весна, и тут всё было покрыто колокольчиками.
Tavasz volt és az egész környéket harangvirág borította.
harang
ru
олокольчикКОЛОКО́ЛЬЧИК -а; м.1. Маленький колокол (1 зн.). Валдайский к. К. под дугой. Ручной к. Звонить в к. К. звякнул над дверью. / О шумном, звонкоголосом ребёнке.2. Травянистое растение с лиловыми или тёмно-голубыми цветками, похожими на маленький колокол. Лесные, садовые колокольчики. * Колокольчики мои, Цветики степные! Что глядите на меня, Тёмно-голубые? (А.К.Толстой).Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998
hu
2) kis harang (temetői,kápolnai kicsi, kb lélekharang -méretű)
Я подумал, что ты сам должен позвонить в колокольчик.
Arra gondoltam, hogy neked kéne megkongatni a harangot.
csengő
Каждый раз, как мы отметим выполненным пункт из этого списка, вы услышите звук колокольчика.
Ahányszor kipipálunk egyet, ezt a csengőt fogjátok hallani.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kolomp · csengettyűke · virágkehely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Колокольчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
harangvirág
ru
Колоко́льчик (лат. Campánula) {Около 350 видов, в умеренных широтах Северного полушария, преимущественно на юге Европы и в Передней Азии; около 130 видов на Кавказе. Многие виды разводят как декоративные (под названием кампанула). 13 видов охраняются.}
hu
számos fajtája van:https://citygreen.hu/harangvirag-campanula-a-kertben-a-harangviragok-gondozasa/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она бежала от него через дверь, и колокольчик звенел, предупреждая монахинь, чтобы они прятались.
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásLiterature Literature
Теперь сними этот колокольчик и прости себя.
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видишь колокольчик?
Most azonnal.Hallod Lori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец не остался со мной, прямо прошел в нашу с Бланкой комнату, по-прежнему с колокольчиком в руках.
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rosszLiterature Literature
Но неважно как, я должен получить колокольчик
Bevallom lenyűgözően fordulatosopensubtitles2 opensubtitles2
Колокольчики посыпались на землю.
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotLiterature Literature
Вот Аврам и Сара едут верхом, а вот они идут рядом с верблюдами, груженными поклажей,— их голоса перемежаются звоном колокольчиков на упряжи животных.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokjw2019 jw2019
Это наперстянка, умник, также известная как дьявольский колокольчик.
Negatív; köztes pozitívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прежде чем Пол успел что-либо сказать, звякнул колокольчик, и в лавку вошел покупатель.
Hé, seggfej!Itt fent!Literature Literature
Потому что это был колокольчик смерти.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно Бреннан подошел к моему кресу взял колокольчик, в который я звоню, сигнализируя созыв правительств, подбежал к своему месту и прозвонил в колокольчик.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotQED QED
Это было единственной причиной, по которой он совершил ошибку, вручив без слов Морковке колокольчик.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaLiterature Literature
Чтобы просмотреть наиболее важные оповещения в аккаунте, нажмите на значок колокольчика в правом верхнем углу страницы.
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!support.google support.google
Думаешь, школы будут держать учительницу, которая, возможно, имеет отношение к Серебряному Колокольчику?
Decker parancsnok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подожди, пока не увидите й " золотой цвета цветы дрока ́го- го " цветы о ́'метла, ́й'вереск flowerin', все фиолетовые колокольчики, " бабочки сотни о ́ " flutterin пчел hummin'" жаворонки soarin ́ вверх ́петь'.
A probléma az, hogy már évtizedek óta nem nyomtatjákQED QED
Теперь уже все колокольчики звонили во всю мочь.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákLiterature Literature
Зачем ты прислал Клэр колокольчик?
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышите эти серебряные колокольчики?
Mit mondtál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колокольчика звук спас от вечных адских мук.
Jessie, törődött veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их сопровождает стая собак, у которых к шее привязан маленький колокольчик.
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatjw2019 jw2019
Оно было короче, чем льняная рубашка, а его нижний край был украшен золотыми колокольчиками, которые чередовались с гранатами из синей нити, пурпурной шерсти и ярко-красной пряжи.
Nem hiszünk a megadásbanjw2019 jw2019
Вместе с сапогами и колокольчиками
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertopensubtitles2 opensubtitles2
Количество новых сообщений от инструмента диагностики отображается над колокольчиком уведомлений.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdéseksupport.google support.google
Иногда один или два задремлют и не услышат колокольчик, но не в понедельник.
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услышишь колокольчики - знай, что он близко.
Megházasodtok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.