комплекс зданий oor Hongaars
комплекс зданий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
épületegyüttes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пару месяцев назад я просматривал документы и обнаружил договор купли-продажи комплекса зданий в системе Беллерофонта.
Minden lány álmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он находится к северу от основного комплекса зданий, значит, может проникнуть в технический корпус сзади.
Évekig és évekig, csak várta RuntotLiterature Literature
Он тянулся почти на двадцать метров через внутренний двор и вел к следующему комплексу зданий.
Támogatás számaLiterature Literature
Поэтому примерно в 140 километрах от Сан-Паулу, недалеко от городка Сезариу-Ланжи, был построен новый комплекс зданий.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a Bizottságotjw2019 jw2019
Мы даже не будем выходить из комплекса зданий, и я буду рада проводить вас.
A Közösség illetékes hatóságai az e megállapodás hatálya alá tartozó termékek besorolását érintő valamennyi határozatról – legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül – tájékoztatják Kambodzsa illetékes hatóságaitLiterature Literature
Эти сигналы указывают на комплекс зданий.
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец Станислав не ответил. 9 Дрю стоял в темноте, на другой стороне улицы от интересующего его комплекса зданий.
Tudja, rendbehozta az apja régi laboratóriumátLiterature Literature
Смотрите на комплекс зданий на планах, который называется модулем.
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому приобрели 7 гектаров земли в Эбине и в 1978 году начали строительство нового комплекса зданий для филиала.
Azt a kocsit három hete loptákjw2019 jw2019
Если такой снаряд взорвётся в центре Сеула, снесёт и Чхонвадэ, и весь комплекс зданий Национального собрания.
Hogy másnak ne essen bajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые переезжают, чтобы в своей же стране служить в Вефиле — так называют комплекс зданий для управления работой Свидетелей Иеговы.
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításáróljw2019 jw2019
Комплекс зданий общей площадью в 30 000 квадратных метров, располагается на территории в 17 гектаров и напоминает небольшой городок.
A tagállamok az e rendelet alapján benyújtott bejegyzés iránti kérelmek, kifogást tartalmazó nyilatkozatok, módosítási és törlési kérelmek vizsgálata során felmerült költségeik fedezésére díjat állapíthatnak megjw2019 jw2019
Каждая миссия имеет свою церковь и комплекс зданий, вокруг которых вырастали посёлки, такие как Альта-Грасия, ближайшая к городу Кордова.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelWikiMatrix WikiMatrix
За два года и три месяца, прошедшие с момента получения разрешения на строительство, братья превратили бывший детский лагерь в привлекательный комплекс зданий, составляющий филиал.
Egy templomot látok balra előrejw2019 jw2019
Однако внимание зрителей привлекают не только счастливые работники, но и большой комплекс зданий главного управления Общества в Бруклине и на фермах в Уолкилле (Нью-Йорк).
Minden másnap bevásároltam nekijw2019 jw2019
Важная роль в общественной жизни иудеев. Синагога играла важную роль и в общественной жизни иудеев. Обычно она представляла собой комплекс зданий, предназначенных для различных целей.
Nem vagyok túl fiatal, hogy padawan lehessekjw2019 jw2019
В течение четырех лет, пока шло строительство, добровольцы из многих стран — в том числе сотни добровольцев из Зимбабве — посвящали время, силы, способности и средства постройке замечательного комплекса зданий, который вы видите на фотографии.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástjw2019 jw2019
Часто весь комплекс называют зданием Городской думы.
Az emberek csak kihalnak belőleWikiMatrix WikiMatrix
Соломон расширил город и придал ему величественный вид: он построил великолепный храм, а также впечатляющий комплекс государственных зданий на горе Мориа и ее склонах.
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?jw2019 jw2019
Второй проект – грандиозный план строительства 2 000 квартирных комплексов и офисных зданий в Тунисе.
Ez nem válasz az oktatás rendszerének és az iparág kérdéseire.ted2019 ted2019
То здание комплекса Сентрал-Сквер?
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направляясь к главному зданию комплекса, святилищу, человек проходил через несколько дворов.
Kapukat bezárni!jw2019 jw2019
Так, парни, нужно снизить высоту главного здания комплекса.
Mit érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня Вефиль в Белграде представляет собой комплекс из трех зданий, утопающих в зелени садов.
Raylan, itt Tom Bergenjw2019 jw2019
Раньше переплетные работы выполнялись на 11 этажах в трех зданиях комплекса на Адамс-стрит в Бруклине.
Igen, tetszik a kötésjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.