компьютерные программы oor Hongaars
компьютерные программы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
számítógépes program
Недавно были разработаны специальные компьютерные программы, позволяющие строить модели поведения огня.
Jelenleg vannak olyan számítógépes programok, vagyis modellek, melyeket a tüzek viselkedésének előrejelzésére hoztak létre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компьютерная программа, которая управляет исходными данными системы.
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szintenállapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас я разрабатываю компьютерные программы, и меня восхищает то, насколько наш мозг совершеннее компьютера.
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot, a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljajw2019 jw2019
20 интерактивных стратегических компьютерных программ.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже сравнительно несложная компьютерная программа может быстро расшифровать такой код.
A fejlettségnek és az állapotnak olyannak kell lennie, hogy az lehetővé tegye a szamóca számára a következőketjw2019 jw2019
Сканирование выполняется автоматически, а его частоту определяют специальные компьютерные программы.
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.support.google support.google
Практически так же хорошо, как с помощью ведущих компьютерных программ.
Feltételezem, azt az elefánt agyart is Indiában szerezteQED QED
Вначале группу обучают основным принципам перевода Библии и работе со специальными компьютерными программами.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbóljw2019 jw2019
С его помощью можно печатать документы из других браузеров (например, Internet Explorer) и компьютерных программ (например, Microsoft Office).
Uh... ez jó sok embersupport.google support.google
«Коламбус групп», один из самых крупных инвестиционных фондов открытого типа, имел собственные компьютерные программы.
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájaLiterature Literature
Компьютерной программой, называется " Эксел ".
Érezzétek jól magatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размножение компьютерных программ
"- Az ajándékom " " verheted át "tmClass tmClass
Компьютерная программа в помощь переводчикам
Tudod, hogy mit művelsz?jw2019 jw2019
Ваш друг купил последнюю версию компьютерной программы, и вам тоже захотелось такую.
db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközbenjw2019 jw2019
Группу тщательно обучают принципам библейского перевода и использованию специально разработанных для этого компьютерных программ.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSAjw2019 jw2019
Например, замеры культи производят с помощью компьютерной программы.
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határozjw2019 jw2019
Сегодня для своих исследований ученые составляют сложнейшие компьютерные программы, позволяющие предсказывать форму белка, зная его аминокислотную последовательность.
Senki sem beszélt még erről önnek?jw2019 jw2019
Жизнь слишком сложна для компьютерной программы.
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikQED QED
Сознания либо вовсе нет, либо вместо него есть компьютерная программа или другая ерунда.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetted2019 ted2019
Компьютерная программа может распознать звук выстрела и вычислить точное место происшествия
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőopensubtitles2 opensubtitles2
Компьютерные программы и другое программное обеспечение нельзя копировать или загружать до приобретения соответствующих лицензий.
Meg magát, mert nem tetszik a színeLDS LDS
Так это была компьютерная программа?
a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló #/#/EGK tanácsi rendelet I., II., III., V. és VII. mellékletének módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полагаю, эти гороскопы создаются какой-то хранящейся на сервере компьютерной программой.
A járműre szerelt süllyesztő-emelő rendszernek meg kell akadályoznia, hogy a jármű # km/h-nál nagyobb sebességgel haladjon, ha a jármű magassági helyzete alacsonyabb a normál utazási magasságnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В твоих устах написанные компьютерной программой слова обрели жизнь.
Vele akarok megöregedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопросы читателей: Допустимо ли давать другим копии коммерческих компьютерных программ?
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemjw2019 jw2019
Коуп пишет компьютерные программы, которые сочиняют концерты, хоралы, симфонии и оперы.
De miért dúdolgat?Literature Literature
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.