кормить-поить oor Hongaars
кормить-поить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eteti, itatja
ru
прост. cодержать кого-либо на своём иждивении
hu
Az ember meg is becsüli segítőtársát: eteti, itatja, ha baja van, gyógyítja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Идеальная пехота, — сказал Отто. — Армия, которую не нужно кормить, поить, одевать, обувать и обучать.
Ellenőrzi a területeket, és ahol megtalálja először a telefont megcsörgetiLiterature Literature
Ее не нужно кормить, поить, расчесывать.
Be kell tartani a daganatellenes szerek megfelelő kezelésére vonatkozó eljárásokatLiterature Literature
Во время беременности самок будут содержать в помещении и кормить по особому, питательному, рациону.
Valahol el kell kezdeniLiterature Literature
Напарник на корме по идее должен помогать вести лодку, но у него мало опыта.
Mindenkit megfertőzhetjw2019 jw2019
Его надо кормить по расписанию.
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ящер кормится по ночам, долго блуждая и возвращаясь «домой» только на рассвете.
Gyerünk Mouth!jw2019 jw2019
Просто кормите по расписанию, не забывайте о докорме, и я хотел бы её увидеть ещё через две недели.
Vele akarok megöregedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кормила по времени.
Nem szóltam egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она меня кормит по воскресеньям.
Az álmom miatt történt mindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но первых четверых она кормила по четыре месяца, и тогда в доме вряд ли нашлась бы хоть одна бутылочка.
A építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv #. cikke értelmében az építési termékek vonatkozásban felhatalmazott és bejelentett testületLiterature Literature
Поэтому он приказывает слугам кормить и поить их так же хорошо, как кормят его и его семью.
Te is rácsesztél, úgy mint mijw2019 jw2019
Ник всегда кормил голубей по утрам.
Az ajánlatokkal és szolgáltatásokkal kapcsolatos átlátható, naprakész és összehasonlítható információk megléte a több szolgáltató versenyén alapuló piacokon alapvetően fontos elem a fogyasztók számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не будут кормить и поить пока весь выкуп не будет получен.
Ja, hogy most már panzió?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно чинить ограду, кормить и поить лошадей.
Hányszor telefonált?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышал, тебя надо кормить и поить.
És örömmel látjuk önt bármelyik rendes látogatási napunkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в засушливое время некоторые бегемоты, случается, в поисках корма преодолевают по суше до 10 километров.
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétjw2019 jw2019
Обычно корма находится по другую сторону от носа.
Nincs is ettől jobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти люди кормили, вернее, поили вампира своей кровью и взамен время от времени получали капельку крови своего хозяина.
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodLiterature Literature
Если это животное, то каково бы оно ни было, его нужно кормить и поить.
Kell a sálamLiterature Literature
Армия США будет вас кормить и поить, пока Гитлер с япошками не скажут " капут ".
Tudod, Mickey, jó lenne, ha keresnél valakit, akit érdekel a dumádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня кормили и поили на славу много людей, желающих попасть в наш бизнес, но не едой домашнего приготовления.
Mi a baj az életeddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им нужно было кормить и поить всех животных, убирать за ними отходы, а также вести счет времени.
Következésképpen módosítani kell a#/#/EGK rendeletetjw2019 jw2019
Убба - этот тот датчанин, которого король Эдмунд кормил и поил.?
Én nem az a fajta lány vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его как раз сейчас кормят и поят.
De miért dúdolgat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он кормит и поит животных.
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.