корсар oor Hongaars

корсар

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kalóz

naamwoord

kalózhajó

naamwoord

kalózkapitány

naamwoord

voorbeelde

Это печать Корсара.
Corsair jele.

Корсар.
Corsair.

Ох, Корсар была плохой девочкой!
Ó, rossz kislány volt!

Они прилетели на станцию «Корсар» присягнуть на верность новому члену Темного совета.
Azért jöttek a Reaver Állomásra, hogy hűséget fogadjanak a Sötét Tanács legújabb tagjának.

Старого " корсара " с того конца взлётной полосы?
Az öreg Corsair a kifutópálya végén?

Ваша мисс Джеймс — просто корсар в юбке.
A te Miss James-ed egy igazi pisztoly.

Здорово будет, когда, вернувшись в Лас Пьедрас, он проедет мимо «Корсарио»!
A legjobb persze az lesz, ha Las Piedrasba érve elhajt a „Fekete Kalóz” ajtaja előtt.

Во время этой атлантической торговли появились важные фигуры военно-морской истории Испании, среди которых корсар Амаро Парго.
Ez alatt az atlanti kereskedelemben a spanyolországi haditengerészeti történelem fontos alakjai jelentek meg, köztük Amaro Pargo is.

— Станция «Корсар», говорит имперский челнок TK-37059.
– Reaver Állomás, itt a TK–37059-es komp!

Остановится на минутку перед входом в «Корсарио» и скажет...
Egy pillanatra megáll majd a „Kalóz” ajtaja előtt, és azt mondja...

Нынешний — это корсар с островов Василиска, полагающий, что на Ройне можно нажиться лучше, чем в Летнем море
A mostani egy kalóz a Baziliszkusz-szigetekről, aki azt hitte, a Rhoyne gazdagabb zsákmányt kínál, mint a Nyár-tenger.

Самого удачливого королевского корсара.
Ő a legszerencsésebb kalózkirály.

Хотел бы я, чтобы мои корсары выглядели так же прекрасно, как Вы.
Szeretném, ha a kalózaim, ilyen szépen öltöznének, mint te.

И не один Корсар
Nem csak Corsair.

Я смотрел там балет " Корсар ".
Egy csodás darabot láttam ott, a The Corsaire-t.

У меня никогда никого не было, кроме опекуна, а его, Фидер, я всегда считал пиратом и корсаром.
Nincs hozzátartozóm, Feeder, kivéve a gyámomat, azt pedig, Feeder, mindig kalóznak és tolvajnak tekintettem.

Дотракийские кхалы и корсары с островов Василиска свозили сюда своих пленников, а весь прочий мир съезжался их покупать.
A dothraki khalok és a Baziliszkusz-szigetek kalózai itt adták el foglyaikat, és az egész világ ide járt vásárolni.

Третий стал варваром-корсаром, средиземноморским пиратом – фигурой меньшего пошиба, чем был он сам.
Egyből berber tengeri rabló, földközi-tengeri kalóz lett, alantasabb fickó, mint amilyen ő valaha is volt.

Если они, как Корсар, хорошие, то я смогу их спасти!
Ha olyanok mint Corsair, akkor jók, megmenthetem őket!

Нам нужны храбрые люди, которые положат конец преступной деятельности корсаров.
Szükségünk van bátor férfiakra, akik véget vetnek a gonosztevő kalózok fosztogatásainak.

Решение Гернси было связано главным образом с большей долей кальвинистов и представителей других реформатских церквей, а также с отказом Карла I взяться за дело некоторых моряков Гернси, захваченных берберийскими корсарами.
Guernsey döntése összefüggött azzal, hogy itt a lakosság jelentős része kálvinista volt, vagy más reformált egyház tagja és hogy korábban I. Károly angol király elutasította, hogy fellépjen a barbár kalózok által fogságba ejtett guernsey-i tengerészek érdekében.

Возможно, он корсар или еще какой-нибудь пират, который зашел сюда пополнить запасы воды или провизии.
Azis lehet, hogy csak egy kalóz volt, aki vízért vagy a készletei feltöltése végett kötött ki.