корсаж oor Hongaars

корсаж

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mellényke

pruszlik

Корсаж

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Korszázs

voorbeelde

Я ненавижу корсажи.
Ki nem állhatom a csuklódíszeket.

Застежки для корсажей
Csatok, rögzítők fűzőhöz, ruhaderékhoz

И ничто не говорит спасибо так, как доллары в корсаже.
És semmi semmi se mond köszönetet, mint a dollárok a tárcában.

– Хорошо. – Седра спрятала послание за корсаж. – Я найду кого-нибудь еще до заката, принцесса
– Meglesz. – Cedra a ruhájába rejtette az üzenetet. – Találok valakit még napnyugta előtt, hercegnő

– Хорошо. – Седра спрятала послание за корсаж. – Я найду кого-нибудь еще до заката, принцесса.
– Meglesz. – Cedra a ruhájába rejtette az üzenetet. – Találok valakit még napnyugta előtt, hercegnő

Спрячь за корсажем маленький нож.
Tartsd magadnál a kis késeidet!

С чего Bы взяли, что я носил корсаж?
De miért volt szükség arra a csokorra?

Хорошо, но скидываемся вместе на корсаж.
Rendben, de akkor felesben álljuk a ruhapénzt.

Корсажи [женское белье]
Kombinék, hálóingek [chemise]

Священник подавил невольное удивление, заметив г-жу Вольмар с красным крестом дамы-попечительницы на черном корсаже.
A pap pedig összerezzent a meglepetéstől, amint észrevette Volmarnét az ápolóhölgyek vöröskeresztjével fekete blúzán.

И у неё хватило наглости требовать расшить корсаж свадебного платья бриллиантами!
A család # éve szerepel a társasági almanachban.De mellcsokor helyett az esküvön Stevenson- kitüzöt viselt

Я отчаянно дергала завязки корсажа, но не было никакой надежды распутать их до того, как я потону.
Eszelősen rángattam a fűzőm csipkéit, de nem is remélhettem, hogy sikerül mindent levennem, mielőtt megfulladok.

Она вынула из-за корсажа платья розу, еще горячую от огня, который сжигал ей грудь
Elővett a ruhája kivágásából egy rózsát, mely még meleg volt a mellét perzselő tűztől

Госпожа Бонасье поцеловала королеве руку, спрятала письмо за корсаж и унеслась, легкая, как птица.
Bonacieux-né megcsókolta a királyné kezét, fűzőjébe dugta a papirost, és elsuhant, mint egy könnyű röptű kismadár.

Корсаж я бы убрал.
Levenném a mellényt.

Не находя смысла в долгих церемониях, один из мужчин ухватил меня рукой за талию, а другую руку запустил мне за корсаж.
Nem látva értelmét hosszasabb udvarlásnak, az egyik férfi elkapta a derekam, és bedugta a kezét a fűzőmbe.

Если бы я знал про корсажи, я бы не завтракал.
Nem reggeliztem volna, ha tudom, hogy csokor is lesz!

Я расслабила чудовищно тугой корсаж и присела расчесать растрепавшиеся во время танцев волосы
Meglazítottam a kényelmetlenül szoros fűzőmet, és leültem kifésülni a csomókat a táncban összegabalyodott hajamból.

Снимите корсаж, мисс.
Vesse le az ingvállát. kisasszonyka.

Когда я нашел тело Элизабет Делмонт, лицо ее закрывала вуаль, а на груди поверх корсажа лежала брошь.
- Amikor felfedeztem Elizabeth Delmont holttestét, arccal felfelé feküdt a szeánszszoba szőnyegén.

Кремовый атласный корсаж с широкой кокеткой и юбка клином, украшенная ландышами.
Egy elefántcsontszínű szatén fűző egy bő vállrésszel és egy gyöngyvirággal díszített hosszanti redős szoknyával.

Это ее ты ищешь в моем корсаже?
Megkeresed a fűzőmet?

Корсаж из черной шёлковой тафты.
A fekete selyem taft felsőrész.

Две одинокие леди, мы можем заказать огромные корсажи для нас и просто кататься и глупо веселиться
Két szingli lány, vehetünk egymásnak hatalmas fűzőket, aztán csak hülyéskednénk, elszórakoznánk.

На платье корсаж, а она не орала.
Pedig van dereka is, mégse kiabált.