Коррозия oor Hongaars

Коррозия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Korrózió

У нас тут много ржавчины от коррозии в соленой воде.
Van rozsdánk bőségesen, a sós víz okozta korrózió miatt.

коррозия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

korrózió

naamwoord

У нас тут много ржавчины от коррозии в соленой воде.
Van rozsdánk bőségesen, a sós víz okozta korrózió miatt.

Soortgelyke frases

водяная коррозия
vízkorrozivitás

подверженность химической коррозии
kémiai korrozivitás

защита от коррозии
korrózióvédelem

ингибитор коррозии
korróziógátló anyag

voorbeelde

Известно, что оно хорошо сопротивляется коррозии.
Emiatt nehezen oxidálódik, ellenáll a korróziónak.

И что же произойдёт с ним, если он подвержен процессу коррозии?
És természetesen, karbantartás hiányában itt is fellép a korrózió.

Но если сталь будет ослаблена коррозией понадобится лишь чуть больше сильного ветра, чтобы убрать, символ Всемирной ярмарки 1962 г., с линии горизонта.
De a korrózió által megrongált acélszerkezetnek nem kell több mint egy erősebb szellő, hogy az 1962-es Világkiállítás szimbóluma a földre hulljon.

В Прекрасный Мир Коррозии?
A Korrózió Csodálatos Világává?

Защитные средства, предохраняющие металлы от коррозии и древесину от разрушения
Rozsdagátló és fakonzerváló szerek

Очень пригодился бы он и при создании водоотталкивающей краски для надежной защиты автомобиля от коррозии.
A karosszérialakatosok meg olyan festékre vágynak, amely igazán vízálló, és megakadályozza a rozsdásodást.

Одно из свойств нитрогуанидина - это тенденция вызывать коррозию металла, также отличительной чертой его является запах как у латексной краски.
A nitroguanidi egyik jellemzője, hogy korrodálja a fémet, és olyan jellegzetes szaga van, mint a latex festéknek.

Они могли бы причинить коррозию или окисление или повредить самолет или другой груз вокруг них.
Ezek ugyanis korróziót vagy oxidálódást okozhatnak és kárt tehetnek a repülőgépben vagy a többi csomagban.

Бронзовые трубы протекали от коррозии
A bronzcsövek csöpögtek a korróziótól

Их трудно увидеть из-за коррозии.
Nehéz volt észrevenni őket a lyukacsosodás miatt.

Если не чистить винтовки с такими патронами, чёрный порох вызовет коррозию металла.
Ha nem tisztítod megfelelően a puskaporos töltényt használó puskákat, akkor berozsdásodik a fém.

Она зеленеет, будто какая-то коррозия.
Egyre zöldebb a színe, mintha korrodálna.

Красноватый, пористый, рыхлый налет, образующийся на поверхности железа в основном вследствие химической реакции с влагой; в более широком смысле налет, образующийся на поверхности других металлов в результате коррозии.
Vörös, porózus szerkezetű, morzsalékos réteg a vas felületén, amely leggyakrabban akkor alakul ki, ha a vas kémiai reakcióba lép a nedves levegővel; tágabb értelemben bármelyik fém felületén korrózió útján kialakuló réteg.

Судя по коррозии на костях, эти останки продлежали в аммиаке приблизительно три месяца.
A csontok gödrösödése alapján, ezek a maradványok durván három hónapja lehettek az ammóniában.

Коррозия продолжает распространяться.
A korrózió még mindig terjed.

Довольно распространенная, но я нашёл следы лигроина керосина и ингибиторов коррозии.
Elég általános, de találtam benne kerozint és korrózió-gátlót.

Его тело пыталось защитить себя от воздушной коррозии.
A teste próbálta védeni magát a levegőben lévő maró méregtől.

очень сильная коррозия.
Nagyon erős korrozív anyag.

Ну, бляшка медная, так что я полагаю возможным, что отпечаток вызвал коррозию, а затем хлор закрепил ее.
A gomb rézből van, vagyis szerintem lehetséges, hogy az ujjlenyomat belevésődött, amit a klór utána megőrzött.

Добытый природный газ по газопроводу поступает на перерабатывающий завод, где его очищают от ненужных примесей, таких, как углекислый газ, сероводород, диоксид серы или водные пары, вызывающие коррозию труб.
A földgázt kifejtés után csővezetékeken keresztül finomítókba szállítják, ahol megtisztítják a nem kívánatos kémiai elemektől, így a szén-dioxidtól, a kén-hidrogéntől, a kén-dioxidtól, valamint a vízgőztől, mely korrodálhatja a vezetékeket.

Извлеченное на поверхность устройство было разъедено коррозией и покрыто толстым налетом.
Amikor a régészeti leletet a felszínre hozták a tenger mélyéről, az nagyon rozsdás volt, és megkeményedett üledék lepte be.

Ведь золото устойчиво к коррозии, обычно вызываемой действием воды, кислорода, серы и прочих веществ.
Azért marad ilyen ragyogó, mert ellenáll a víznek, oxigénnek, kénnek és majdnem minden másnak.

Коррозия распространяется по поверхности.
Átmegy a falak között is.

Когда их помещают под кожу, микрочипы оставляют металло - гидридную коррозию.
Amikor a húsba helyezik, a mikrochipek fém-hidrád korróziót hagynak hátra.

Монель-металл — никелево-медный сплав с высоким пределом прочности при растяжении, не поддается коррозии.
A monelfém egy nikkel-réz ötvözet, melynek nagy húzószilárdsága van, és ellenáll a rozsdásodásnak.