корсика oor Hongaars

корсика

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

korzika

Воспроизведенный баптистерий V века в Мариане (Корсика)
Egy ötödik századi baptisztérium újjáépítése, Mariana, Korzika

korzikai

Некоторые баптистерии, например та, что находится в Мариане (Корсика), даже имели специальный полог над водой.
Némelyik baptisztériumnak, mint például a korzikai Mariana városában találhatónak, még elegáns baldachinja is volt a medencéje felett.

Корсика

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Korzika

eienaam

Воспроизведенный баптистерий V века в Мариане (Корсика)
Egy ötödik századi baptisztérium újjáépítése, Mariana, Korzika

korzikai

Некоторые баптистерии, например та, что находится в Мариане (Корсика), даже имели специальный полог над водой.
Némelyik baptisztériumnak, mint például a korzikai Mariana városában találhatónak, még elegáns baldachinja is volt a medencéje felett.

voorbeelde

Возьми синюю " Корсику ".
Vidd a kék Corsicát.

И Гаэтано указал рукой на маленькое судно, державшее курс на южную оконечность Корсики.
E szavakkal Gaetano egy kicsiny hajó irányába mutatott, amely Korzika déli partja felé vitorlázott.

Я просматривала письма Корсики, лежащие в облаке.
Átnéztem a Corsica felhőjében lévő e-maileket.

– Сейчас, – сказал Шамрон. – Держи направление на север, к Корсике.
-Most - felelte Shamron. - Északi irányba, Korzika felé.

Ареал этого крайне редкого вида ограничивается участком всего в 7 гектаров, расположенным в окрестностях Аяччо, на юго-западном побережье Корсики.
Ennek a rendkívül veszélyeztetett csigának az élőhelye csupán 7 hektárnyi terület Ajaccio elővárosaiban, Korzika délnyugati részének tengerpartján.

Эта стрельба не была первым покушением на жизнь судьи Корсика.
Ez a lövés nem az első próbálkozás volt ellene.

Клан Орсати владел отличной землей со множеством олив, и их масло считалось самым сладким на всей Корсике.
Az Orsatiaknak jó földjük volt, sok bőtermő olajfával, az ő olajukat tartották a legfinomabbnak egész Korzikán.

Если это правда, это могло бы объяснить экстравагантный стиль жизни Корсики.
Ez megmagyarázhatja Corsica életmódját.

Вьы непредсказуемьы, как Корсика.
Maga ugyanoIyan megIepő, mint ez a sziget, Léa.

Доверенные люди отвезли его на Корсику и там воспитали.
Megbízható személyek elvitték a közeli Korzikába, s ott felnevelték.

Мы еще не обсуждали, но я полагаю, что на Корсике.
Nem árulja el, de szerintem Korzikán.

— презрительно фыркнул Фредерик. — Он родом с Корсики, мой дорогой Жильбер.
– mondta Frederic megvetően. – Korzikáról származik, kedves Gilbertem, ami már alig francia.

Так твоя теория такова, что Корсика за взятки направлял подростков в Форест Брук в интересах Джеймса Нельсона
Tehát szerinted Corsica pénzt kapott azért, hogy felturbózza a Forest Brook létszámát James Nelsonnak.

Пол, молодой человек из города Бастия (Корсика), который воспитывался в католических традициях, время от времени участвовал в деятельности церкви; например, продавал пирожки, чтобы собирать средства для католической благотворительной организации.
Egy fiatalember, Paul, aki a korzikai Bastia városában él, katolikusként nevelkedett, és olykor részt vett vallásos tevékenységekben, például süteményt árult, hogy pénzt gyűjtsön egy katolikus jótékonysági szervezetnek.

Изворотливый, как дороги в Корсике.
Velejéig romlott egy alak.

Его умелое использование истории Корсики сработало идеально, как, впрочем, он и знал.
A korzikai história avatott előadása meghozta a kívánt hatást, ahogy Orsati remélte.

Это название придумал в восемнадцатом веке Паскаль Паоли, борец за свободу Корсики, ныне национальный герой.
A kifejezés Pasquale Paolitól, egy XVIII. századi korzikai szabadságharcostól (most már nemzeti hős) származik.

В поездках он неизменно облачался в невообразимый, прямо-таки разбойничий плащ, который приобрел когда-то на Корсике.
Utazás közben kedvenc ruhadarabja egy banditaköpeny volt – Korzikában vette valamikor.

Они же вроде уехали на Корсику?
Azt hittem Korzikán vannak.

Похоже, Робби и правда подставил Корсику.
Úgy tűnik, Robbie ültette fel Corsicát.

Эти моллюски принадлежат к виду, известному под названием Ostrea lamellosa, чрезвычайно распространенному на Корсике.
E puhányok az ostrea lamellosa elnevezés alatt ismert fajtához tartoznak, s bõven tenyésznek Korzikán.

Октавиан получает Италию, Сицилию, Сардинию, Корсику, Дальнюю и Ближнюю Испании.
Octavianus megkapja Itáliát, Szicíliát, Szardíniát, Korzikát, Innenső- és Túlsó-Hispaniát.

– Я слушаю, – сказал он. 49 Корсика В тот же день Англичанин пригласил Антона Орсати на свою виллу на ленч.
- Hallgatom - mondta. 49 Korzika Ugyanaznap délután az angol ebédre invitálta Anton Orsatit a villájába.

Детектива Мессер сняли с дела Корсика, чтобы она занималась расследованием дела Кертиса.
Messer nyomozót levettem a Corsica-ügyről, hogy a Curtis-nyomozást folytassa.

Некоторые баптистерии, например та, что находится в Мариане (Корсика), даже имели специальный полог над водой.
Némelyik baptisztériumnak, mint például a korzikai Mariana városában találhatónak, még elegáns baldachinja is volt a medencéje felett.