космический полет oor Hongaars
космический полет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
űrutazás
Он имеет бо́льшую ценность для человечества, чем развитие авиационных или космических полетов.
Nagyobb értékkel bír az emberiség számára, mint a repülés vagy az űrutazás kifejlesztése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты знаешь, Лиагэя, как тщательно хранили вы секреты вашей силы, в том числе и технику космических полетов.
Ez az összeg hivatott fedezni a helyi alkalmazottak javadalmazását (beleértve a túlórákat), valamint társadalombiztosításuk munkáltatói költségeitLiterature Literature
А космические полеты?
Nem ettem meg őket.Hallod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их ум готов к межпланетному и межзвездному космическому полету, а тело сопротивляется полету в самолете DC-3.
Mennyivel vágott meg?Literature Literature
Мы просто разработали космические полеты.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я написал три книги по небесной механике и космическим полётам с экипажем.
A munkáltatók által a Bizottságnak fizetendő hozzájárulásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он имеет бо́льшую ценность для человечества, чем развитие авиационных или космических полетов.
KarbantartásLDS LDS
Он смотрел на космический полёт, как на средство рассчитаться со своим врагом.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástLiterature Literature
Центр космических полетов Годдарда.
Egy ilyen struktúrában a helyi és regionális szinten is aktívabb munkának kell folyniaWikiMatrix WikiMatrix
Убеждались, что мы подходим для космического полета.
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае «во время длительных космических полетов не давать астронавтам заснуть во время работы будет трудной задачей».
Mondd el!Mondd el!jw2019 jw2019
Единственное применение транспортной технологии, которое требует самых передовых достижений, — это космические полеты.
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentLiterature Literature
Именно поэтому я так горячо поддерживаю пилотируемые космические полеты.
Ez az alábbiakról szóló információkat foglalja magában: a) Az ózonréteg védelmére vonatkozó nemzeti törvények, közigazgatási intézkedések és jogi kutatásQED QED
Поначалу спуск был обычным космическим полетом — плавным, идеально контролируемым.
Tudod, a közös múlt miattLiterature Literature
Они управляются из центра космических полетов в Гринбелте, штат Мэриленд.
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésévelWikiMatrix WikiMatrix
Космические полеты, например, рассчитываются по атомным часам, которые изменяют ход лишь на секунду в 1,4 миллиона лет.
Ön szerint jó poén volt?jw2019 jw2019
Пока что любой космический полет сопряжен с риском.
Az ösztönző jelleg egyáltalán nem bizonyított: az első támogatás meglétén túl a Bizottság kétli, hogy a támogatás ösztönzőleg hatnaLiterature Literature
Казалось уместным, что орлы летают на месте величайших достижений в области космических полетов.
Nos, én sosem láttam magátjw2019 jw2019
Я однажды тренировалась для космического полета, но так и не летала.
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, можнов 100 раз уменьшить стоимость космического полёта, если удастся эффективноповторно использовать ракету.
A fehérorosz exportáló termelő, a kérelmező közösségi termelők, a közösségi felhasználók és importőrök írásban ismertették álláspontjukatted2019 ted2019
Самое основное чувство, которое должно быть у представителей любой цивилизации, освоившей космические полёты — это осязание.
Nem áll jól rajtad a biciklis gatya.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подозреваю, что соляриане давно отказались от космических полетов.
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaLiterature Literature
После этого им предстоит 414 дней космического полета.
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1990 году был заместителем начальника Отдела проектирования космической станции в Центре космических полётов имени Маршалла в Алабаме.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdéséreWikiMatrix WikiMatrix
Восемь лет писал Саймон Нинхеймер монографию “Социальные конфликты, связанные с космическими полетами, и их разрешение”.
A felfüggesztés rugókengyeleLiterature Literature
У тебя есть какой-то опыт космических полетов — чуть больше, чем у остальных.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábaLiterature Literature
114 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.