космический полёт oor Hongaars
космический полёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
űrrepülés
ru
путешествие или транспортировка в или через космос
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
космический полет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
űrutazás
Он имеет бо́льшую ценность для человечества, чем развитие авиационных или космических полетов.
Nagyobb értékkel bír az emberiség számára, mint a repülés vagy az űrutazás kifejlesztése.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты знаешь, Лиагэя, как тщательно хранили вы секреты вашей силы, в том числе и технику космических полетов.
Talán segítenie kellett volna neki, mikor szüksége volt ráLiterature Literature
А космические полеты?
Hátradőlnél egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их ум готов к межпланетному и межзвездному космическому полету, а тело сопротивляется полету в самолете DC-3.
Tapasztalataim szerint # %- os sikere van a férfi figyelmének felkeltésében, és ha megfelelően használják, akkor # % az esély arra, hogy meghív vacsoráraLiterature Literature
Мы просто разработали космические полеты.
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я написал три книги по небесной механике и космическим полётам с экипажем.
lgen, te, Hippi Robbie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он имеет бо́льшую ценность для человечества, чем развитие авиационных или космических полетов.
Mennyit kell?LDS LDS
Он смотрел на космический полёт, как на средство рассчитаться со своим врагом.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniLiterature Literature
Центр космических полетов Годдарда.
Nem... hagyott maga után semmit?WikiMatrix WikiMatrix
Убеждались, что мы подходим для космического полета.
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противном случае «во время длительных космических полетов не давать астронавтам заснуть во время работы будет трудной задачей».
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumoniajw2019 jw2019
Единственное применение транспортной технологии, которое требует самых передовых достижений, — это космические полеты.
Azt hittem, már elengedtükLiterature Literature
Именно поэтому я так горячо поддерживаю пилотируемые космические полеты.
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élniQED QED
Поначалу спуск был обычным космическим полетом — плавным, идеально контролируемым.
Erről maga lemaradtLiterature Literature
Они управляются из центра космических полетов в Гринбелте, штат Мэриленд.
Nem jogalkotási aktusokWikiMatrix WikiMatrix
Космические полеты, например, рассчитываются по атомным часам, которые изменяют ход лишь на секунду в 1,4 миллиона лет.
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassamjw2019 jw2019
Пока что любой космический полет сопряжен с риском.
Az EGSzB azt is alá kívánja húzni, hogy miközben olyan feltételek is fennállnak, amelyek jelenleg elég ritkák Európában, ugyanezek igen közönségesek lehetnek a fejlődő világban, és az egyre nagyobb arányú utazások kombinálva a globális felmelegedéssel, elterjesztik az ún. árva betegségeket, melyeket azután roppant nehéz elfojtaniLiterature Literature
Казалось уместным, что орлы летают на месте величайших достижений в области космических полетов.
Ha bosszút akartam volna állni, már nem élnél.Te is tudodjw2019 jw2019
Я однажды тренировалась для космического полета, но так и не летала.
Piros- #, itt PirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, можнов 100 раз уменьшить стоимость космического полёта, если удастся эффективноповторно использовать ракету.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogted2019 ted2019
Самое основное чувство, которое должно быть у представителей любой цивилизации, освоившей космические полёты — это осязание.
az éves program előkészítése, végrehajtása és értékeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подозреваю, что соляриане давно отказались от космических полетов.
Fejezzük be eztLiterature Literature
После этого им предстоит 414 дней космического полета.
Josie, sikerült mindkettőnkkel alaposan kicsesznedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1990 году был заместителем начальника Отдела проектирования космической станции в Центре космических полётов имени Маршалла в Алабаме.
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétenniWikiMatrix WikiMatrix
Восемь лет писал Саймон Нинхеймер монографию “Социальные конфликты, связанные с космическими полетами, и их разрешение”.
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtLiterature Literature
У тебя есть какой-то опыт космических полетов — чуть больше, чем у остальных.
Nincs kihez fordulniukLiterature Literature
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.