кривизна oor Hongaars

кривизна

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

görbület

naamwoord

Степень кривизны указывает на то, что обе раны появились от одного удара.
A görbület szöge alapján a két sérülést okozhatták akár egyetlen ütéssel is.

görbeség

naamwoord

Кривизна

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Görbület

Степень кривизны указывает на то, что обе раны появились от одного удара.
A görbület szöge alapján a két sérülést okozhatták akár egyetlen ütéssel is.

Soortgelyke frases

центр кривизны
görbületi középpont

радиус кривизны
görbületi sugár

круг кривизны
görbületi kör

voorbeelde

Кремень не любит кривизны, и чем круглее становился захват, тем труднее было скалывать куски.
A pala nem szerette a kerekdedséget, s minél kevésbé volt szögletes a markolat, annál bizonytalanabbá válhatott a fogás.

Чтобы измерить кривизну Земли, в 1736 году снарядили две экспедиции.
Ezért 1736-ban kiküldtek két expedíciót, hogy megmérjék a föld görbületét.

Эта кривизна мешает гравитационному полю вещества на бране распространяться далеко в дополнительные измерения.
Ez a görbület megakadályozza, hogy a bránokon lévő anyag gravitációs tere messzire behatoljon az extra dimenziókba.

КРИВИЗНА
GÖRBESÉG

— У звезды, несомненно, есть планета, я предполагаю — даже две, судя по кривизне изограв[22].
— A csillagnak kétségkívül van bolygója, sőt feltételezésem szerint kettő is, ha az izográf görbülete után ítélünk.

3 Даже если бы ты потратил все оставшиеся годы жизни обычной продолжительности на поиск таких знаний, ты, возможно, стал бы лишь больше осознавать, насколько же коротка жизнь, и увидел бы более ясно, что применение человеком знаний ограничивается его несовершенством и ‘кривизной’ этого мира.
3 Még ha a szokásos élettartamból hátralevő összes évedet az ilyen ismeret utáni kutatással töltenéd is, ez csak még jobban tudatára ébresztene, mennyire rövid az élet és világosabban látnád, hogy a tökéletlenség és e világ ’görbesége’ korlátozza az embert ismereteinek felhasználásában.

Специфичность негра это - кривизна лицевого угла.
A néger fajlagosság az arc görbületében rejlik.

Благодаря природной кривизне он скользил прямо в...
De valahogy kicsúsztak...

— У звезды, несомненно, есть планета, я предполагаю — даже две, судя по кривизне изограв.
— A csillagnak kétségkívül van bolygója, sőt feltételezésem szerint kettő is, ha az izográf görbülete után ítélünk.

Смысл в том, чтобы показать, что в потоке Риччи положительная кривизна стремится к растяжению наружу, пока в бесконечности времени многообразие не достигнет постоянной кривизны.
Azt akarom bebizonyítani, hogy a Ricci-áramlás alatt a pozitív görbe kifelé hajlik addig, amíg végtelen idő alatt az " n " dimenziós tér állandó görbületet vesz fel.

Это является иллюстрацией того, что мы понимаем под кривизной времени.
Ez jól illusztrálja, mit értünk görbült időn.

В этих сновидениях я неизбежно терялся в водянистых вселенных, состоящих из предметов, искаженных кривизной.
Azokban az álmokban elkerülhetetlenül elvesztem a dőlés által megmutatott részletek vízszerű univerzumaiban.

Продвигаюсь по большой кривизне желудка от привратника.
A gyomor nagy kanyarulata mentén haladok, a pylorustól jobbra.

Кривизна деформирует форму пространства.
A görbülés megváltoztatja a tér alakját.

Зажим с двойной кривизной
Debakey fogót!

Стандарты изменились настолько, что, по словам Андреса Дуани, типичная американская дорога к микрорайону позволяет вам увидеть кривизну Земли.
Változtak a szabványok, ahogy Andrés Duany mondja, egy felparcellázott területre vezető úton tipikusan látni lehet a Föld görbületét.

Разрывы на малой кривизне достаточно серьёзные.
A lyuk elég magasan van a kisgörbületnél.

Плотность Вселенной и кривизна пространства-времени должны были тогда быть бесконечными.
Abban az időben a Világegyetem átlagsűrűségének és a téridő görbületének végtelennek kellett lennie.

Если ты посмотришь на кривизну поверхности Луны, то Пояс Ориона покажет Идеальную горизонтальную касательную линию.
Ha a ránézel a Hold felületi görbületére, akkor az Orion öve egy tökéletes horizontális érintője lesz.

Видите ли, сэр Исаак шутка зависит от понимания относительной кривизны пространства-времени.
Tudja Sir Isaac, ez a vicc a téridő relativitására épül.

Так они быстрее достигнут области, где кривизна пространства будет достаточно малой для осуществления Прыжка.
Akkor még hamarabb elérhetnek oda, ahol a kellőképpen alacsony térgörbület biztonságossá teszi az ugrást.

Вокруг этого центра мертвые волокна и семена увеличивались и искажались вследствие кривизны стекла.
E középpont körül a halott rostokat és magvakat mind megnagyította és eltorzította az üveg görbülete.

Степень кривизны указывает на то, что обе раны появились от одного удара.
A görbület szöge alapján a két sérülést okozhatták akár egyetlen ütéssel is.

10 Вот, это день силы; да, всякий дол наполнится, и всякая гора и холм понизятся, кривизны выпрямятся и неровные пути сделаются гладкими;
10 Mert ez a hatalom napja; igen, minden völgy betöltetik, és minden hegy és domb alacsonyra kerül; a görbe egyenessé tétetik, és az egyenetlen utak simává tétetnek;