крышка oor Hongaars
крышка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fedél
Разбросайте вокруг явные признаки наблюдения, такие как сигаретные окурки, забытые крышки от объективов камер.
Hagyj a közelükben pár árulkodó jelet a történtekről, mint cigaretta csikkek, egy elfelejtett kamera lencse fedél.
fedő
Она идеально подходит для этого удара, но другие вмятины на черепе не совпадают с краями этой крышки.
Ez az ütés valóban így történt, de a koponya többi sérülése sajnos nem passzol a fedő széleivel.
kupak
Кроличья лапка, перочинный ножик, крышка от бутылки, компас...
Egy nyúlláb, egy zsebkés, egy kupak és egy iránytű.
terítő
sapka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Крышка настолько тяжелая, что поднять можно только двумя руками.
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я достал мобильник Бабетты, открыл крышку и посмотрел на дисплей.
Kivülről minden rendben, de legalul az egyik doboz kilógottLiterature Literature
Оно закрыто крышкой, чтобы мухи не гадили.
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из этого коллектора только один выход, но крышка люка закрыта,... и на ней стоит фургон.
az Európai Rendőrakadémia #-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был сам прибить крышку гроба.
Én nem kaptam mentőövet, csak egy pár balettcipőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Отломали ему ноги, крышку и еще кое-что, но в целом оно в порядке
A tumor zsugorodik!Literature Literature
Мне крышка.
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyüketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейт поддержала его, хотя и нашла отлетевшую крышку люка с надписью «карантин» на внутренней стороне.
Az emberek számítanak ránkWikiMatrix WikiMatrix
Каждый раз, открывая бутылку виски, что было не редкостью, он снимал крышку и немного отливал из бутылки на землю. При этом он разговаривал с Акрома-Ампим — основателем нашего рода, — или с моим дядей — Яо Антони. Он разговаривал с ними, предлагая свой напиток.
mivel a nők hálózatai nem csak kölcsönös támogatást nyújtanak egymásnak, de jelentősen hozzájárulnak a halászattól függő közösségek gazdasági és társadalmi fejlődéséhezted2019 ted2019
Еле слышное шипение и изменение давления говорили о том, что вскоре крышка люка откроется
A Dexia működési költségeit #. december #-ig # %-kal csökkentiLiterature Literature
Надо использовать крышку от витаминов.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Туберкулезные палочки можно сравнить с кобрами, сидящими в корзинах с плотно закрытыми крышками.
Az anyja meghaltjw2019 jw2019
Или тебе крышка.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорю, реактор накроется - нам крышка!
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний гвоздь в крышку гроба.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гирин оборвал игру, бесшумно опустил крышку рояля и встал
El akarja takarítani őket az útbólLiterature Literature
Что было на следующее утро после телефонный звонок и близко к месту, где крышка Роуз телефон был найден.
Igen, éppen ez azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам и так крышка.
Melyik jelenet?- Mit láttál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корзины для мусора всегда хороши, особенно если у них есть крышка.
Ez egy vezércikk egy mai lapból.IdézemLiterature Literature
Было бы совсем хорошо, если бы ты снял крышку с объектива.
A tagállamoknak elegendő időt kell biztosítani ahhoz, hogy a kifizető ügynökségek információs rendszereinek biztonságára vonatkozó nyilatkozat megtételéhez szükséges belső szabályokat és eljárásokat elfogadjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне крышка.
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сжигал фимиам во внутренней комнате, в которой находился ковчег свидетельства, и облако фимиама покрывало золотую крышку ковчега, на которой было два золотых херувима (Лв 16:12, 13; Исх 25:17—22).
Adósai vagyunk, fiatal hölgyjw2019 jw2019
Как вариант, чтобы забить последний гвоздь в крышку гроба Щ.И.Т.а.
Helyszíni ellenőrzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да какого хрена... — Харри плюнул на обычные процедуры, зашел в номер и захлопнул крышку чемодана
Csak nyugodtan DobbsLiterature Literature
Она никак не могла увидеть крышку двигателя.
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja ŐtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.