под одной крышей
egy fedél alatt
крыша oor Hongaars
крыша
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tető
ru
верхняя ограждающая конструкция
Ты видишь крышу дома мистера Бейкера.
Amelyik háznak a tetejét látod, az Baker úré.
háztető
ru
верхняя ограждающая конструкция
Вероятно, они вышли на крыши, чтобы взывать оттуда к ложным богам.
Ezért valószínű, hogy azért mentek fel a háztetőkre, hogy hamis isteneikhez forduljanak.
fedél
ru
верхняя ограждающая конструкция
Она живет под моей крышей, и я несу ответственность за неё.
Egy fedél alatt élek vele és felelősséggel tartozom érte.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kalap · kúpos ékezet · Tető · háztetőn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Окей, Боб, какого хрена ты делаешь у себя на крыше?
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зажигательные бомбы легкие, их будут кидать на крыши и тому подобное.
Jacques Sauniere a nagyapám voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто этот парень на крыше?
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделал из себя Пингвина, когда сбросил Фиш Муни с крыши.
Szarvasmarhafélék (a bivalyt is beleértve) vagy lófélék szőrtelen, cserzés vagy kérgesítés után tovább kikészített bőre, beleértve a pergamentált bőrt, hasítva is, a # vtsz. alá tartozó bőr kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.
Ember, jobb ha visszajösszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настолько больших, что на крыше стоит вертолет.
Bárki el tud vezetni egy hajót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крыши там не было, поэтому я взобрался наверх, окинул взглядом звездное небо и преклонил колени в молитве.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságLDS LDS
Сидишь на крыше фургона и загораешь с ружьем на коленях.
Talán már most is későOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сосисочный дом с крышей из вафель.
A fiával járok iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажут, что я сумасшедшая лесбиянка, у которой сорвало крышу.
Nem fagyaszthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скинул меня с крыши!
Miért kell elköteleznem magam, hogy legyek valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все друзья снова под одной крышей.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не хочет предоставить нам крышу над головой.
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока будете на крыше, ближе к Господу, подумайте о своих гнилых душонках.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боишься потерять крышу над головой?
Két nagy versenytársukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в предместьях мы обычно водружали на крышу или трубу громкоговоритель.
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanjw2019 jw2019
4 Но так как из-за толпы они не могли поднести его к Иисусу, то разобрали крышу над местом, где он был, и, прокопав отверстие, опустили носилки, на которых лежал парализованный+.
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtott támogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításáróljw2019 jw2019
Сами все как один ничтожества, а гордости - выше крыши.
Majd jövök én isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я сейчас на крыше, и нашла здесь блёстки.
Ez magának olyan mint egy üzlet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На крышу.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И там, на крыше, находился дракон
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítaniLiterature Literature
Почему бы вам не залезть на крышу и не спрыгнуть вниз?
Tudod, igazából nem Blair partijára akartam annyira jönni, inkább csak ki a házbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе просто крышу снесёт.
fölözött tejből készült és finoman őrölt fűszerekkel ízesített Glarus herb (Schabziger néven ismert) sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен, ты можешь доставить нас Путём на крышу?
Az anyámmal járLiterature Literature
Это он должен был быть со мной на этой крыше.
Ezért is indultam a ZBZ elnökségért, ezért dolgozom a Pán- Hellén tanácsban, és ezért voltam gyakornok Paula BakernélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.