рука руку моет, вор вора кроет
holló hollónak nem vájja ki a szemét · kéz kezet mos.
крыться oor Hongaars
крыться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tromfol
ru
4) перен. Бить карту партнера старшей картой (в карточных играх).
hu
átv. Kártyajátékban adut játszik ki
rejtőzik
ru
кры́ться несовершенный вид Страд. к глаг.: крыть (1-4).
hu
где может крыться ответ.-ahol "lappanghat"/ /rejtőzhet a válasz
Секрет зарождения яростных штормов в атмосфере Юпитера кроется глубоко в недрах этого газового гиганта.
A Jupiter viharos légkörének titka a gázóriás mélyén rejtőzik.
rejlik
ru
кры́ться несовершенный вид Страд. к глаг.: крыть (1-4).
Красота их хода кроется не в их внешности, а в мыслительном процессе.
Egy lépés szépsége nem a mozdulatban rejlik, hanem a mögötte lévő gondolatban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вероятно, это большое крытое углубление, выдолбленное в скале (Судей 6:11).
Paul, jól vagy?!jw2019 jw2019
В квартире подозреваемого пусто, но у нас есть сведения об подозрительной активности на крытой парковке.
Hová vezet ez a nyom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это поможет заглянуть туда, где может крыться ответ.
Akárkik is ezek a szervtolvajok, tiszta munkát végeztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, здесь мне крыть нечем.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре они свернули с дороги и подъехали к большому дому с длинной крытой верандой.
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőLiterature Literature
Не собираюсь крыть чем-то другим, кроме правды.
Tudom, hogy nem vagyok szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под болезнью может крыться политический умысел.
KISZERELÉSI EGYSÉGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ракетная система " Небесный Молот " это вершина тактического вооружения, использующая нашу запатентованную технологию " шито-крыто ".
Honnan jöttél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие приезжавшие посмотреть Истмийские игры жили в палатках, и купцы во время проведения Игр торговали в переносных киосках или крытых ларьках.
Elég legyen, bazeg!jw2019 jw2019
В парной же юго-западной башне находилось помещение похожего размера и формы, нависавшее над крытой аркадой.
A tudományos vélemények és az élelmiszer útján történő bevitel felmérése alapján helyénvaló a dezoxinivalenol, a zearalenon és a fumonizinek felső határértékeinek meghatározásaLiterature Literature
Потому-то я и не люблю крытые стадионы.
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártLiterature Literature
Всё это было шито-крыто, поскольку её отец не одобрил бы.
Nem, te fogd be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В центре зданий гимнасия, с прилегающими к ним портиками и другими крытыми помещениями, в которых размещались библиотеки и классы, находились большие открытые площадки для спортивных занятий.
Amit látsz, az történtjw2019 jw2019
Теперь у братьев есть прекрасный Зал Царства, а также дом для специальных пионеров и большая крытая парковка, которую можно использовать для проведения конгрессов.
Születési idejejw2019 jw2019
Грузовместимость ковчега соответствовала приблизительно 10 товарным поездам, каждый с 25 крытыми вагонами!
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelljw2019 jw2019
Это древняя греческая или романская крытая галерея.
Nem építhető kölcsönösen egymásba egy másik lámpávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крытые галереи для пешеходов были вымощены камнем, а центральную часть улицы оставили немощеной, чтобы по ней было удобно проходить караванам.
Láthattam már valamiben?jw2019 jw2019
В течение полувека крытый мост, построенный Фичевым, выдерживал разные бедствия, такие, как войны и наводнения.
Ez a szó két szótagból álljw2019 jw2019
Комплекс состоит из трёх бассейнов: 50-метровый крытый бассейн, 50-метровый открытый бассейн и бассейн для дайвинга.
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátWikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время некоторые областные конгрессы проходят в крытых помещениях, оборудованных искусственной вентиляцией.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételiügyletekbenjw2019 jw2019
Нечем крыть.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig a más harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók azegyedüli közösségi termelőtől függenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Широко представлены различные направления в архитектуре: от круглых бамбуковых жилищ тукуль, распространенных на юге, до крытых соломой глиняных домов в центральной Эфиопии и двух-трехэтажных каменных строений на севере.
Ez az égett emberi szőr szaga, haverjw2019 jw2019
Потому что если русские найдут его раньше, нам нечем будет крыть.
Magának olyannak tűnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сами это говорили, доктор, — особенности поведения этой женщины должны крыться в ее детстве.
Két golyó volt a fejébenLiterature Literature
Тело Мункэ-хана покоилось на огромной крытой повозке, построенной специально ради этого случая.
Most mélyen a szerelemben vagyokLiterature Literature
168 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.