Пустить лису в курятник
kecskére bízza a káposztát
курятник oor Hongaars
курятник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tyúkól
ru
куря́тник мужской род Помещение для кур.
Я в курятнике, полном лис, считающих себя курами.
Egy tyúkólban vagyok rókákkal körülvéve, akik úgy tudják, tyúkok.
baromfikereskedő
ru
куря́тник мужской род 1) разг. Торговец курами, домашней птицей.
galambász héja
ru
куря́тник мужской род -- 2) местн. Животное или птица, поедающие, истребляющие кур.
hu
tájszó (áll.:(falco aeroginosus) ястерб.курятник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она будет там неплохо выглядеть, слева от курятника.
A Temodal kezelési ciklusa # naposLiterature Literature
Барни сказал мне, что твоя подружка из клуба сбежала из курятника.
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дети построили этот курятник?
A kórházban hagytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нескольких сотнях метров был заброшенный курятник.
mivel a Nómenklatúra-bizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytted2019 ted2019
Честер, может, заделаешь сегодня брешь в курятнике?
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждому курятнику нужен петух.
Szükségem van emberre, AveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Меньше того, что ты заслужил. 27 Калеб строил курятник, когда увидел идущего по пыльной дороге человека.
Mondanom sem kell, hogy Ramszesz féltékenysége, és nehéz természete halála után is megmaradt, és a helyi polgárok annyira féltek és rettegtek az éves tombolásától ami rákényszerítette őket egy drasztikus megoldásraLiterature Literature
Это заложено природой, в моем курятнике лиса, и мне это не нравится.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сидит на скамейке за пустыми курятниками, понимает, что нужно куда-то идти, но не может сдвинуться с места.
Csak oldozza elLiterature Literature
Сумасшедшие возвращаются домой, в курятник.
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пускаешь лису в курятник.
Tulajdonképpen stoppoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не оправдывает того, что ты закрыла его в курятнике.
Dragosh, Victor, maradjatok itt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будем оскорблять магометанство -единственную религию, возвеличившую роль петуха в курятнике!
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstLiterature Literature
Я думаю, мы приглашаем лису в курятник.
Csak kérlek ne halj megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда он уничтожил все, что могло служить мне хоть каким-нибудь пристанищем, в том числе курятник.
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?jw2019 jw2019
Мы сбились с пути и заночевали в курятнике.
Ízisz anya óvj meg! *jw2019 jw2019
Мы предлагаем вам хороший дом в обмен на этот курятник.
sárga – narancssárgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В курятнике было три курицы, и там мы нашли Николаса, застреленного из французского револьвера.
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Софи, с твоей извращенностью и моими внешними данными мы ощиплем весь курятник!
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После многих лет разъездной работы, брат Торн пришел на Ферму Царства и работал в курятнике.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikjw2019 jw2019
Я только что вытащил лису из курятника.
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их жалоба заключалась в том, что их куры следовали за самолётами и врезались в полёте в стены курятника, когда самолёты пролетали над фермой.
Pisilj a kádba!QED QED
Сработаешь хорошо — благодарное отечество непременно купит тебе твой любимый курятник.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanLiterature Literature
Но мы начнем сначала, а началось все в курятнике на другом конце города.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!Literature Literature
Ну и, говоря по правде, я себя чувствую, как петух в курятнике.
Én éhes vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.