собака, которая лает — не кусает
amelyik kutya ugat, az nem harap
кусать oor Hongaars
кусать
ru
bite /байт/
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
harap
Думаешь, это сравниться со всем тем временем, когда ты не мог кусать людей?
Túl sok időd van az elméskedésre, mióta nem tudsz harapni.
csíp
Кажется, меня вообще ни разу в жизни не кусали комары.
Azt hiszem, engem sosem csíptek meg.
szúr
mar
Мёртвые собаки не кусаются.
Döglött eb nem marja meg az embert.
harapni
У нас четыре кролика, один из них кусается.
Négy nyulunk van, és egy közülük harap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты рвешь свою задницу месяцами, кусаешь ногти, ради чего?
A fiam jó ember voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, я намного лучше кусаюсь и царапаюсь.
Tudom, hogy mit csinálok.- Tényleg tudja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ранят их, разумеется, и разъяряют — как кусающиеся мухи.
Azon személyek körét, akik a biztonsági tárolóeszközök felnyitásához szükséges kombinációkat ismerik, a lehető legszűkebbre kell korlátozniLiterature Literature
— Сегодня так жарко, а тут еще комар кусается, хотя мама закрыла дырку в сетке.
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?Literature Literature
Птица кусается.
Hihetetlen!A fiam felteszi a nagy kérdést!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утки не кусаются.
Valamiféle zsaru vagy?QED QED
Эта, э-э, ваша легенда... Там говорится, что вы не должны меня кусать?
A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének #. részében a #. pont (#/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül kiLiterature Literature
Кажется, именно ее я увидел, когда он меня кусал.
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
эти сосунки имеют тенденцию кусать руку, которая их гладит.
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самсон Нет, сэр, я не кусаюсь мой большой палец на вас, сэр, но я кусаю пальцем, сэр.
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaQED QED
Мне сказали, что они не кусают.
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- eted2019 ted2019
Поверь мне, я не кусаюсь.
Ez egyfajta ösztönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мухи кусают.
A férfi, aki jól képentörölt tegnapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зомби разваливались на куски, когда с кем-то сталкивались, а вампиры теперь могли только кусать.
megfelelő intézkedések vannak folyamatban a szennyezés okainak megelőzése, csökkentése vagy megszüntetése érdekében; ésLiterature Literature
Я кусаю тебя за руки и ноги, я не даю тебе идти дальше!
Szakmai titoktartási kötelezettségopensubtitles2 opensubtitles2
И, блядь, не кусай меня.
Nem is tudom, miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они дерутся и кусаются Дерутся и кусаются
Rendben, szívem, akkor tedd aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но, иногда... он кусает меня или царапает...
Látszik, hogy nem sajnálta az időt a fényképezésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Не давай клопам кусаться!»
Felvetodik a kérdésjw2019 jw2019
Что ж, если мы не будем кусаться, надеюсь, и он тоже
Azt hittem, mi már elemeztük azokatLiterature Literature
Когда у нас были гости, он кусал их за ноги.
Miért akarsz vele találkozni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пчелы не кусаются.
Ha ettől megnyugszotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гана: он перевел брошюру на язык кусал
Mi nagyon szeretünk ittjw2019 jw2019
Она рассмеялась и на секунду отвернулась от него, а когда посмотрела снова, он увидел, что она кусает губы
Tedd vissza azt a mocskos kezedLiterature Literature
Когда я его померил этим утром, он был жутко неудобным, кусался и вообще был каким-то неправильным.
Én nem az akarok lenni, aki vesz egy új kanapétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.