кускус oor Hongaars

кускус

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

durumdara

durumdara {Északnyugat-Afrika- a magreb régió}

1) berber -Északnyugat-Afrika- a magreb régió része) berber vagy magreb eredetű durumdara (Magreb térséghez Marokkót, Nyugat-Szaharát (hivatalos nevén Szaharai Arab Demokratikus Köztársaság egy jelenleg nagyrészt marokkói megszállás alatt álló nyugat-afrikai ország), Algériát, Tunéziát és a régiót az Arab Kelettől elválasztó, sivatagos Líbiát szokták sorolni. (Néha Mauritániát is, de ezt az utóbbi országot máskor inkább Nyugat-Afrikához sorolják.) A középkorban az Ibériai-félsziget arab államai is a magrebi kultúrkörbe tartoztak. Más megfogalmazásban a Magreb térséghez az Arab Magreb Unió országai tartoznak Nyugat-Szaharával kiegészítve. (magreb erdetű durumdara )

kuszkusz

naamwoord

kuszkusz egy ilyen -Északnyugat-Afrikai - berber vagy magreb eredetű durumdarából készült étel >durumdara/кускус

А потом мы будем есть ближневосточный кускус.
Aztán egy kis kuszkusz.

voorbeelde

А потом мы будем есть ближневосточный кускус.
Aztán egy kis kuszkusz.

" Вот несколько изветных фактов о кускус:
" Tudod, mit kell tudni a kuszkusz névről?

Кроме человека, у кускуса мало врагов.
A kuszkusznak az emberen kívül nincsen sok ellensége.

Сегодня вторжение людей в естественную среду обитания кускуса — влажные тропические леса — и, кроме того, обработка земель, горная промышленность, туризм и так далее, угрожают его существованию.
Napjainkban az ember — területrendezéssel, bányászattal, turizmussal és más tevékenységekkel — megzavarta a kuszkusz természetes környezetét, az esőerdők világát, súlyosan veszélyeztetve az állat fennmaradását.

Кто хочет открыть для себя кускус?
Ki akarja újra felfedezni a kuszkuszt?

Кускус относится к тем необычным животным, которые водятся только на острове Новая Гвинея, на севере Австралии и на прилежащих островах.
A kuszkusz azoknak a különös állatoknak az egyike, melyek kizárólag Új-Guinea szigetén, Ausztrália északi felén és a körülötte elterülő szigeteken élnek.

В своей естественной среде кускус питается главным образом листьями, почками и плодами с тонкой кожицей, а также маленькими птицами и насекомыми.
A kuszkusz természetes tápláléka főleg falevelekből, rügyekből, lágy héjú gyümölcsökből, valamint apró madarakból és rovarokból tevődik össze.

Да, мне куриный кускус и Коку
Igen, nekem kuskus lesz és kóla

Его мохнатые, округлые черты, любознательный пристальный взгляд и медленные и осторожные движения — все это делает кускуса прелестным домашним животным.
Gyapjas, kerekded külseje, állandó kíváncsi nézése, lassú, megfontolt mozdulatai — mindezek együttvéve teszik a kuszkuszt rokonszenves otthoni kedvenccé.

Овощное рагу с бараниной и огромную кастрюлю кускуса.
Birkapörköltet zöldségekkel, meg egy hatalmas tál kuszkuszt.

С кускусом.
Kuszkusszal.

Симпатичный кускус
Az elragadóan kedves kuszkusz

Баранина, кускус и рататуй.
Bárány kuszkusszal, padlizsánnal.

Что бабушка там делает, кускус?
A nagyi mit csinál, kuszkuszt?

Кускус для всех.
Kuszkusz mindenkinek.

Кускус?
Kuszkusz?

Ты так занята поиском сраного кускуса, что совсем забросила другие свои дела.
Annyira lefoglal, hogy a kibaszott kuszkusz receptjét keresed az Interneten, hogy már az üzlettel se törődsz.

Коала (слева) и летучий кускус (вверху) кормятся листьями эвкалипта.
A koala (balra) és az óriás sikló erszényes (fent) az eukaliptuszfa levelével táplálkozik

Кускус — это странный желто-белый меховой шарик с длинным, без меха, хвостом.
Ez a különös, csupasz farkú, sárga-fehér szőrcsomó a kuszkusz volt.

.Может быть, я должен действовать بپزم кускус кускусом: запеканка арабский
Talán kéne neki készítem egy kis kuszkuszt.

Мы видели кускуса, сидевшего на своем довольно большом крестце, который изощренно очищал банан и лизал его с таким же удовольствием, как мы — трубочку мороженого.
Láttunk egy kuszkuszt, amint terjedelmes hátsó felén kuporogva finom mozdulatokkal hámozott egy banánt és úgy nyalogatta azt, ahogyan mi a fagylaltot a tölcsérből.

Кускус [крупа]
Kuszkusz [búzadara]

Кускус также застенчив и медлителен и живет на деревьях.
A kuszkusz is félénk, lassú mozgású, fán élő állat.