кусок торта oor Hongaars

кусок торта

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szelet torta

кусок " Kinder " egy szelet Kinder (csoki)

egy szelet torta

Я думал, ты говорил, что твой семестр будет похож на кусок торта.
Mintha azt mondtad volna, hogy ez a félév nem okoz majd több gondot, mint egy szelet torta.

voorbeelde

Это не я съел последний кусок торта.
Nem én voltam, aki megette az utolsó szelet tortát.

Мы слышали, как они вспоминали случай с Дагом, который не получил кусок торта.
Halljuk, mikor egymást emlékeztetik Doug tapasztalatára, mikor nem ehette meg a süteményét.

Это был кусок торта по сравнению со всем этим пиаром.
A reklámozáshoz képes igazi kéjutazás.

Я подумал, что это хороший повод получить второй кусок торта.
Arra gondoltam, hogy talán egy második szelet tortára is maradhatnék.

Принёс тебе кусок торта.
Szia, hoztam neked egy szelet tortát!

Вот кто съел мой последний кусок торта, который мама специально прислала мне из Колумбии.
Ő ette meg az utolsó szelet tortát, amit anyám küldött Kolumbiából.

Кусок торта с ледовикой.
Egy iko-bery tortát.

Я думал, ты говорил, что твой семестр будет похож на кусок торта.
Mintha azt mondtad volna, hogy ez a félév nem okoz majd több gondot, mint egy szelet torta.

Я пойду возьму большой кусок торта.
Én pedig hozok egy jó nagy szeletet a tortából.

Съешь кусок торта.
Vegyél egy kicsit ebből a sütiből!

Верёвочные курсы, как кусок торта.
A kötélpálya gyerekjáték.

Могу я взять кусок торта?
Ehetek egy szelet tortát?

Тогда Маргарет сказала: «Если ты не будешь есть морковь, тогда твой кусок торта съест собака».
Margaret ezt mondta: „Ha nem eszed meg a répát, a kutya fogja megenni a süteményedet.”

Ты обезвредила бомбу на саммите в Стокгольме, это должен быть просто кусок торта.
A stockholmi csúcstalálkozón is hatástalanítottad a bombát, ennek gyerekjátékként kéne mennie.

Вот, возьмите кусок торта.
Tessék, egy süti.

Кто хочет ещё кусок торта?
Ki akar még egy szelet tortát?

Маленькая девчушка на экране ткнулась носом и кусок торта, и весь офис задрожал от ликующих возгласов.
A képernyőn a kislány a tortával összemaszatolta az orrát, és az iroda hangos üdvrivalgásban tört ki.

Это большой кусок торта.
Ez aztán a guba.

Кому ты дашь первый кусок торта?
Kinek adod az első szelet tortát?

Давай еще потанцуем и я отдам тебе свой кусок торта, если вести в танце буду я.
Táncoljunk még egyet, és tied lehet a tortám, ha én vezethetlek.

Этот кусок торта, который мы планировали, превратился для меня в катастрофу.
Ez a sima akció, amit terveztünk... igazi katasztrófává vált.

Ладно, тебе стоит положить кусок торта в твой рот - бездонную дыру для тортов и заткнуться на хрен.
Akkor tegyél a szádba egy kis tortát, és rohadtul fogd be!

Я принесла вам кусок торта.
Hoztam neked egy szelet tortát.

Зато вы сняли их, чтобы съесть кусок торта.
Kivéve, amikor levette a tortaevéshez.